Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In virtue of this Statute, natural resources located within the territory of the Community of the Basque Country and, in particular, the maritime-terrestrial area of its coastline and beaches, the adjoining inland waters up to a distance of twelve nautical miles, and the natural resources existing in these shall constitute properties in the public domain of the Community of the Basque Country.
Spanish[es]
En virtud de este Estatuto, constituirán bienes de dominio público de la Comunidad de Euskadi los recursos naturales ubicados en su territorio y, en particular, la zona marítimoterrestre de su litoral y sus playas, el mar territorial adjunto hasta el límite de doce millas, y los recursos naturales existentes en los mismos.
Basque[eu]
Estatutu honetan esaten denaren arabera, Euskadiko Erkidegoaren jabetza publikoko ondasunak izango dira bere lurraldearen baitan dauden naturako baliabideak eta, bereziki, itsasertza eta hondartzak, itsasoa - hamabi milia barruan - eta horietan guztietan dauden baliabide naturalak.
French[fr]
En vertu de ce Statut, seront considérées comme biens du domaine public de la Communauté du Pays Basque les ressources naturelles situées sur son territoire, et en particulier, la zone maritime et terrestre de son littoral et de ses plages, les eaux territoriales adjacentes jusquà la limite de douze milles, et les ressources naturelles y existant.