Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle spådommes opfyldelse er temmelig „søgte“, og nogle kan „opfyldes“ på flere forskellige begivenheder.
German[de]
Manche werden in ihrer Anwendung „überdehnt“, und von anderen behauptet man, sie hätten sich durch eine Anzahl verschiedener Ereignisse „erfüllt“.
Greek[el]
Άλλες είναι «τραβηγμένες από τα μαλλιά» προκειμένου να εφαρμοστούν, και άλλες φαίνεται ότι έχουν «εκπλήρωση» σε πολλά διαφορετικά γεγονότα.
English[en]
Some are “strained” in their application and some are shown to have ‘fulfillments’ in a number of different events.
Spanish[es]
Se ha tenido que “forzar” la aplicación de algunas predicciones, y, en el caso de otras, se indica que se han ‘cumplido’ en diferentes sucesos.
Finnish[fi]
Joidenkin sovellutukset ovat ”kaukaa haettuja”, ja toisten on osoitettu ’täyttyneen’ monta eri kertaa.
French[fr]
On a “forcé le sens” de certaines afin qu’elles trouvent une application, ou on leur donne des ‘accomplissements’ dans de nombreux cas différents.
Italian[it]
In certi casi la loro applicazione è “forzata” e altre predizioni si sarebbero ‘adempiute’ in vari avvenimenti.
Japanese[ja]
適用が「こじつけ」のものもあれば,幾つかの違った出来事に『成就』することが示されているものもあります。
Korean[ko]
“어거지” 적용인 것들도 있고, 다수의 상이한 사건들에서 ‘성취’된 것으로 밝혀진 것들도 있다.
Dutch[nl]
Sommige hebben een „geforceerde” toepassing en andere blijken in een aantal verschillende gebeurtenissen hun ’vervulling’ te vinden.
Portuguese[pt]
Alguns têm uma aplicação “forçada” e se demonstra que outros têm ‘cumprimentos’ em vários acontecimentos diferentes.
Swedish[sv]
En del är ”långsökta” i sin tillämpning, och en del kan få sin ”uppfyllelse” på många olika händelser.
Turkish[tr]
Bazılarının uygulanması “zorlandı” ve kimisinin de birkaç değişik olayda ‘yerine geldiği’ gösterildi.