Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Panel is concerned by the generic description of potential game described as “bush deer”, not least as the Gola Forest contains bush buck, lowland forest bongo, seven species of duiker and the water chevrotain and that some of these animals are endangered, vulnerable or near threatened.
Spanish[es]
Al Grupo le preocupa la descripción genérica de las posibles presas de caza como “ciervos de matorral”, especialmente dado que en el bosque de Gola hay antílopes, bongos de llanura, siete especies de duiquero y cervatillos almizcleros acuáticos y que algunos de estos animales son especies en peligro de extinción, vulnerables o casi amenazadas.
French[fr]
Le Groupe d’experts est préoccupé par le caractère général de la description du gibier, à savoir « cervidés de brousse », en particulier parce que la forêt de Gola abrite des antilopes, des bongos, sept espèces de duiker et des chevrotains, espèces dont certaines sont menacées d’extinction, vulnérables ou près d’être menacées d’extinction.
Russian[ru]
Группа обеспокоена таким общим описанием потенциальной дичи, как «лесной олень», не в последнюю очередь потому, что в лесу Гола встречаются бушбок, бонго пойменных лесов, семь разновидностей южноафриканской антилопы и водяной оленек, причем некоторые из этих видов животных находятся под угрозой исчезновения, являются слабозащищенными или находятся в состоянии, близком к угрожаемому.
Chinese[zh]
专家小组对于把可能被猎动物笼统说成“丛林鹿”的做法感到关切,这绝不仅仅因为Gola林区有林羚、低地森林紫羚羊、小羚羊的7个品种和水鼷鹿,而且其中有一些是濒危、脆弱或接近灭绝危险的动物。