Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن من ثم استطاع عالم الوراثة ستيف جونز
Bulgarian[bg]
Но генетикът проф. Стийв Джоунс описва как Юниливър са успели да се справят с този проблем -- проба и грешка, изменение и подбор.
Czech[cs]
Ale genetik - profesor Steve Jones - popsal, jak Unilever tento problém nakonec vyřešil - pokusem a chybou, změnou a výběrem.
German[de]
Doch der Genetiker Professor Steve Jones beschreibt wie Unilever das Problem dann löste Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.
Greek[el]
Αλλά ο γενετιστής Καθηγητής Steve Jones περιγράφει πώς πράγματι η Unilever έλυσε αυτό το πρόβλημα -- δοκιμή και λάθος, παραλλαγή και επιλογή.
English[en]
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem -- trial and error, variation and selection.
Spanish[es]
El profesor de genética, Steve Jones describe cómo resolvieron el problema en Unilever.
Hebrew[he]
אבל הפרופסור לגנטיקה סטיב ג'ונס מתאר איך יוניליוור למעשה פתרו את הבעיה הזו נסייה וטעייה, שינוי ובחירה.
Croatian[hr]
No, profesor genetike Steve Jones opisuje kako je Unilever zapravo riješio ovaj problem -- metodom pokušaja i pogreške, varijacijom i selekcijom.
Indonesian[id]
Namun ahli genetika Profesor Steve Jones menerangkan bagaimana Unilever memecahkan persoalan ini -- ralat dan galas, variasi dan seleksi.
Italian[it]
Ma il genetista, il Professor Steve Jones descrive come Unilever abbia risolto il problema -- tentativi ed errori, variazione e selezione.
Latvian[lv]
Taču ģenētiķis profesors Stīvs Džounss apraksta, kā Unilever tomēr atrisināja šo problēmu, mēģinājumi un kļūdas, variācija un atlase.
Dutch[nl]
Maar de geneticus professor Steve Jones beschrijft hoe Unilever wel degelijk dit probleem oploste - met vallen en opstaan, variatie en selectie.
Polish[pl]
Ale profesor genetyki, Steve Jones opisuje jak Unilever w rzeczywistości rozwiązał ten problem - próby i błędy, wariacja i selekcja.
Portuguese[pt]
Mas o professor de genética Steve Jones descreve como a Unilever acabou por resolver este problema: tentativa e erro, variação e selecção.
Romanian[ro]
Dar profesorul de genetica Steve Jones descrie cum Unilever a resolvat de fapt acesta problema -- incercare si eroare, variatie si selectie.
Russian[ru]
Но профессор- генетик Стив Джонс описывает как в реальности Unilever решила эту проблему -- методом проб и ошибок, варьированием и отбором.
Slovak[sk]
Genetik, profesor Steve Jones opisuje ako Unilever tento problém vyriešil - pokus a omyl, premenlivosť a selekcia.
Albanian[sq]
Por i specializuari për gjenetikë, prof. Steve Jones na përshkruan se si e zgjidhi në fakt Unilever këtë problem -- prova dhe gabime, variacion dhe përzgjedhje.
Serbian[sr]
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
Swedish[sv]
Men genetikprofessor Steve Jones beskriver hur Unilever faktiskt löste det här problemet -- trial and error, variation och selektion.
Thai[th]
แต่นักพันธุศาสตร์ ศาสตราจารย์สตีฟ โจนส์ อธิบายให้ฟังว่ายูนิลิเวอร์แก้ปัญหานี้ได้อย่างไร จากการลองผิดลองถูกครับ การเปลี่ยนแปลง การคัดสรร
Ukrainian[uk]
Але професор генетики Стів Джонс описує те, як Unilever насправді вирішили цю проблему -- спроби і помилки, видозміна та відбір.
Vietnamese[vi]
Nhưng giáo sư di truyền học Steve Jones đã mô tả cái cách mà Unilever thực sự đã giải quyết vấn đề này -- phép thử và sai sót, đa dạng và chọn lọc.