Besonderhede van voorbeeld: 5181954595289084240

English

[Article 34] Warnings and fines of a maximum of fity yuan involving persons who violate the administration of public security, or fines exceeding fifty yuan with no objections from the offenders, may be imposed on the spot by the public security officials. Other penalties for persons who violate the administration of public security shall follow the following procedures: (1) Summons. A summoning warrant shall be issued by a public security organ when it is necessary to summon an offender. A person discovered committing an offense may be summoned verbally. Whoever refuses to be summoned or avoids summons without good reasons shall be summoned compulsorily.

Chinese

第二十条 对违反消防监督管理的个人处警告或者五十元以下罚款,或者罚款数额超过五十元被处罚人没有异议的,可以由公安消防监督员当场处罚。 第二十一条 除第二十条规定的当场处罚外,对违反消防监督管理的单位或个人的处罚,适用下列程序 : ( 一)传唤。 公安消防监督机构对违反消防监督管理的单位或个人,需要传唤的,使用传唤证。