Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, gutiyo ki nyig lok ni Armagedon me nyuto adwogi marac ma gitamo ni jami ma poto ki i dan polo bikelone i lobo.
Afrikaans[af]
Hulle het die woord “Armageddon” byvoorbeeld al gebruik om te beskryf wat hulle dink met die aarde sal gebeur as dit deur ’n asteroïed getref word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አነስተኛ የሆኑ የሰማይ አካላት ከምድር ጋር ሲላተሙ ሊፈጠር ይችላል ብለው ያሰቡትን ሁኔታ ለመግለጽ “አርማጌዶን” የሚለውን ቃል ተጠቅመዋል።
Arabic[ar]
فهم مثلا يستخدمون كلمة «هرمجدون» لوصف تصورهم لما قد يحدث في حال اصطدم كويكب بالارض.
Azerbaijani[az]
Məsələn, asteroidin Yerlə toqquşmasının törədə biləcəyi fəsadlar haqda danışılarkən «dünyanın axırı» kəlməsini eşitməmək mümkün deyil.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, balabomfya ishiwi lya kuti “Armagedone” nga balelanda pa fikacitika ilyo planeti beta ukuti asteroid ikapunka isonde.
Bulgarian[bg]
Например предполагаемите последствия от сблъсък на астероид със земята бяха описани като Армагедон.
Bislama[bi]
Oli yusum tok ya “Amagedon” blong tokbaot bigfala trabol we bambae i kasem wol sipos wan bigfala ston long skae i foldaon, i kilim wol.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, পৃথিবীর সঙ্গে একটা গ্রহাণুর সংঘর্ষের কাল্পনিক ফলাফলের বিষয়ে বর্ণনা করার জন্য তারা “আরমাগিদোন” শব্দটি ব্যবহার করেছে।
Catalan[ca]
Un bon exemple d’això és que han fet servir la paraula Harmaguedon per descriure els possibles efectes de la col·lisió d’un asteroide amb la Terra.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ilang gigamit ang pulong nga “Armagedon” sa paghubit sa ilang gihunahunang epekto sa asteroid nga mahagsa sa yuta.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, ra nöünöü ewe kapas “Armaketon” le äweweei usun met ra ekieki epwe fis fansoun eföü fau mi föümmong seni läng epwe kküü fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, zot in servi sa mo “Armagedon” pour dekrir lefe ki en ros ki sorti dan lespas i kapab annan si i tap later.
Czech[cs]
Armagedonem například označují případné následky srážky naší planety s asteroidem.
Danish[da]
For eksempel har de brugt ordet Harmagedon om den virkning de mener det vil få hvis en asteroide rammer jorden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wozã nya “Harmagedon” tsɔ ɖɔ afɔku si wosusu be adzɔ nenye be kpe gã nyadri aɖe ge tso dziƒonutowo me va dze anyigba dzi.
Greek[el]
Λόγου χάρη, έχουν περιγράψει με τη λέξη «Αρμαγεδδών» τις υποτιθέμενες συνέπειες μιας πρόσκρουσης αστεροειδούς στη γη.
English[en]
For instance, they have used the word “Armageddon” to describe the imagined effects of an asteroid striking the earth.
Spanish[es]
Por ejemplo, han relacionado la palabra Armagedón con los supuestos efectos del choque de un asteroide contra la Tierra.
Estonian[et]
Näiteks on nad selle sõnaga kirjeldanud kujuteldavat asteroidi ja Maa kokkupõrget.
Finnish[fi]
”Harmagedoniksi” on sanottu muun muassa kuviteltua asteroidin maahantörmäystä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, era vakayagataka na vosa “Amaketoni” me vakaibalebaletaka na vatu vakaitamera e ciri tu e maliwalala era nanuma ni na lutuka na vuravura.
French[fr]
Le mot “ Harmaguédon ” a en effet servi pour décrire ce qui arriverait si un astéroïde percutait la terre.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, amɛkɛ wiemɔ “Harmagedon” lɛ tsu nii kɛkɔ shibɔlemɔ ŋulami ko ni amɛsusu akɛ ebaatse ebagbee shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a a tia ni kamanena te taeka ae “Aremaketon” ni kabwarabwarai iai aia katautau ibukini baika a na n riki imwin orean te aonnaba n atibuni karawa.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, oiporu Armagedón ohechauka hag̃ua mbaʼépa ikatu oiko peteĩ asteróide ochokáramo ko yvýre.
Gujarati[gu]
જેમ કે, પૃથ્વી અને નાના ગ્રહોની ટક્કરથી થનારા વિનાશને તેઓ ‘આર્માગેદન’ કહે છે.
Ngäbere[gym]
Ñodre, jondron kri mobe matadre Kä tibien nebätä angwane kukwe tare rabadre bare ye abokän tätre kädeke Armagedón.
Hindi[hi]
मसलन, उन्होंने कल्पना की है कि एक बहुत बड़ा पिंड धरती से टकराएगा और इससे मचनेवाली तबाही को वे “हर-मगिदोन” कहते हैं।
Croatian[hr]
Naprimjer u jednom filmu Harmagedon je prikazan kao zamišljeni udar asteroida u Zemlju.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yo itilize mo “Amagedon” an pou yo pale de konsekans yo imajine sa ap genyen si yon gwo wòch ta tonbe sou tè a.
Hungarian[hu]
Például az Armageddon szóval írják le, milyen következménye lenne, ha egy aszteroida csapódna a földünkbe.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ «Արմագեդոն» բառով նկարագրում են այն երեւակայական հետեւանքները, որոնք կարող են լինել, եթե աստերոիդ բախվի մեր մոլորակին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, անոնք «Արմագեդոն» բառը գործածած են, որպէսզի նկարագրեն երկրագունդը հարուածող երկնաքարի մը ենթադրեալ ազդեցութիւնները։
Indonesian[id]
Misalnya, mereka menggunakan kata ”Armagedon” untuk menggambarkan dampak yang diperkirakan jika asteroid menghantam bumi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, inusarda dayta a sao a mangiladawan kadagiti posible a mapasamak no dumungpar iti dagatayo ti dakkel nga asteroid.
Italian[it]
Ad esempio, lo hanno usato per descrivere i presunti effetti che avrebbe l’impatto di un asteroide con la terra.
Japanese[ja]
例えば,地球に小惑星が衝突した場合に予想される事態を「ハルマゲドン」と呼んでいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, მათი ვარაუდით, როცა მომავალში ასტეროიდი შეეჯახება დედამიწას, ეს გამოიწვევს კატასტროფას, რასაც მათ „არმაგედონი“ უწოდეს.
Kongo[kg]
Mumbandu, bo sadilaka ngogo “Armagedoni” sambu na kumonisa malanda yina bantu keyindulaka ya tabasika na kututana ya ngolo mosi ya zulu (astéroïde) ti ntoto.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, maanahũthĩra kiugo “Hari–Magedoni” makĩaria ũhoro wa moimĩrĩro ma njata nene ĩrĩa andũ megeragĩria atĩ nĩ ĩkaagũtha thĩ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ohava longifa oshitya “Harmagedon” tava popi koidjemo oyo tava diladila kutya otai dulu okweetifwa konyofi oyo tai dulu okuwila kedu.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu oqaaseq Harmagedoni atorsimavaat asteroidep nunarsuaq eqqussagaluarpagu sunniutaassasorisartik pillugu.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, ene a tumbula o kizuelu “Alumajedone,” phala ku jimbulula ihi i tena ku bhanga o ditadi (asteróide) se di lauka ku diulu, di tula mu ixi.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹವೊಂದು ನಮ್ಮ ಪೃಥ್ವಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರೆ ಆಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು “ಅರ್ಮಗೆದ್ದೋನ್” ಪದ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들면 소행성이 지구와 충돌할 경우에 벌어질 일을 묘사하는 데도 “아마겟돈”이라는 말을 사용해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, beingijisha kyambo kya “Amagedonyi” pa kwamba pa bintu bya mwiulu byo balanguluka’mba bikaponena pano pa ntanda.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, awo kuruganesa nkango “Harumagedoni” va singonone ezonaguro lyevhu nsene asi mbungururu ngazi gwa keguru.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, besadilanga mvovo “Armangedo” mu yika vonza kilenda bwa ova ntoto kele vo ntetembwa (asteróide) ibwidi va ntoto.
Kyrgyz[ky]
Мисалга ала турган болсок, жерге асмандан астероид түшкөндө, жерде кандай кыйратуу болушу мүмкүн экенин сүрөттөө үчүн алар «Армагедон» деген сөздү колдонушат.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, bakozesa ekigambo “Kalumagedoni” nga boogera ku kiyinja ekigambibwa nti kiri mu bwengula kye balowooza nti kijja kutomera ensi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, basalelaka liloba “Armagedone” mpo na kolobela likama oyo bakanisaka ete ekobima soki monzoto moko (astéroïde) etutani ná mabele.
Lozi[loz]
Ka mutala, ba itusisize linzwi la “Armagedoni” ku talusa sinyeho ye kona ku ba teñi haiba sika se si zwelela kwa lihalimu si wela fa lifasi.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bāingidije kishima “Amakedona” pa kwisambila pa myanda yobafwatakanya ya kwikonga kwa imbuo ya ntanda.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, veji kuzachisanga lizu “Alamangetone” hakulumbununa vyuma navikasoloka omwo pulaneti imwe vavuluka ngwavo asteroid nayikaveta hano hamavu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, azatishaña izu ‘daAmagedoni’ hakulumbulula yuma yafwikijañawu nawu yikamwekana neyi pulaneti yatenañawu nawu asteroid yinahumi iseki.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, gisetiyo gi wach mar “Har–Magedon” e lero tuomruok moro ma jomoko paro ni nyalo bedoe e kind piny mwadakieni gi piny machielo.
Lushai[lus]
Entîr nân, “Armageddon” chu arsi thlâwkin lei a rawn suta thil awm dân tûr nia an ngaihruatte sawifiah nân an hmang a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, ko tmaytyäˈäktë kyäˈäjäˈäny tuˈugë mëj tsää o asteroide diˈib myëdäjtypyë jëën ets yˈagojtmukët mëdë Naxwinyëdë, ta dyajtundë tadë ayuk Armajedon.
Malagasy[mg]
Io teny io, ohatra, no ilazany ny loza mety hitranga raha mifandona ny tany sy ny planeta hafa.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, rej l̦õmn̦ak bwe juon iien dekã ko jãn lañ renaaj wõtlo̦k im ko̦kkure lal̦ in, im rej ba bwe men in ej “Armagedon.”
Macedonian[mk]
На пример, го употребија зборот „Армагедон“ за да ги опишат замислените последици од астероид што ја погодува Земјата.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ക്ഷുദ്രഗ്രഹം ഭൂമിയിൽ വന്നിടിച്ചാലുണ്ടാകാവുന്ന ഭവിഷ്യത്തുകളെ വിവരിക്കുന്നതിന് “അർമ്മഗെദ്ദോൻ” എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Wala makre, b mamsa wa ãd-kẽeng sẽn na n yi yĩngr n wa zãb tẽngã tɩ yɩ to-to wã, n boond rẽ tɩ “Armagedõ.”
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, पृथ्वीवर येऊन आदळणाऱ्या लघुग्रहामुळे होणाऱ्या कल्पित परिणामांचे वर्णन करण्यासाठी त्यांनी “आर्मगेडन” हा शब्द वापरला आहे.
Norwegian[nb]
De har for eksempel brukt ordet for å beskrive de tenkte konsekvensene av at en asteroide treffer jorden.
Nepali[ne]
पृथ्वीमा कुनै ग्रह ठोकिंदा हुनसक्ने खतरालाई बुझाउन पनि तिनीहरूले “आरमागेडोन” शब्द चलाएका छन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa oya li ya longitha oshitya “Armagedon” ya popye kombinga yiilanduliko mbyoka taya dhiladhila kutya otayi ke etithwa kemanya tali gu mewangandjo e tali dhenge evi.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ne fakaaoga e lautolu e kupu “Amaketo” ke fakamaama aki e tau lauiaaga fakataitai ka lauia e lalolagi he taha vala maka.
Dutch[nl]
Ze hebben het woord Armageddon bijvoorbeeld gebruikt voor de gevolgen die het zou hebben als een asteroïde zou inslaan.
South Ndebele[nr]
Isibonelo, basebenzisa ibizo “Amagedoni” bona bahlathulule iimphumela ecatjangelwako yeplanethi encani etjhabalalisa iphasi.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba dirišitše lentšu “Haramagedone” go hlalosa ditlamorago tša boikgopolelo tša sekanaledi seo se thulanago le lefase.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, jecha “Armaagedoon” jedhu, astirooyidoota (qaamawwan caccaboo) samiirraa lafarratti miidhaa geessisu jedhamanii yaadaman ibsuuf itti fayyadamaniiru.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ацы дзырдӕй спайда кодтой, зӕххыл астероид куы сӕмбӕла, уӕд уый цы стыр бӕллӕхтӕм ӕркӕндзӕн, уый кой кӕнгӕйӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ “ਆਰਮਾਗੇਡਨ” ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਣੇ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਚਟਾਨ ਵਰਗੇ ਛੋਟੇ ਤਾਰੇ ਦੇ ਟਕਰਾਉਣ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nan ta usa e palabra “Armagedon” pa deskribí e efektonan imaginario di un asteroide ku ta dal den planeta Tera.
Polish[pl]
Określają nim na przykład ewentualne skutki zderzenia Ziemi z asteroidą.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, re kin doadoahngki lepin lokaia “Armakedon” pwehn kawehwehda dahme re medewe me pahn wiawi ma lapalahn takai ehu pahn pwupwudiong sampah oh kauwehla.
Portuguese[pt]
Por exemplo, eles têm usado a palavra “Armagedom” para descrever os possíveis efeitos da queda de um asteroide na Terra.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, barakoresheje iryo jambo “Harumagedoni” mu kudondora ingaruka biyumvira ko zoba hamwe igisyo co mu kirere coseka isi.
Romanian[ro]
De pildă, ei folosesc cuvântul „Armaghedon“ când vorbesc despre posibilele efecte ale ciocnirii pământului cu un asteroid.
Russian[ru]
Например, Армагеддоном они назвали последствия воображаемого столкновения астероида с нашей планетой.
Kinyarwanda[rw]
Nk’urugero, bakoresheje iryo jambo bashaka kuvuga uko byagendekera isi mu gihe yaba igonganye n’umwe mu mibumbe mito iri mu kirere.
Sango[sg]
Na tapande, ala fa so mbeni kota tongoro ayeke ga ande ti gu sese ti e na ti sungba ni.
Slovenian[sl]
Tako z besedo »harmagedon« denimo opisujejo posledice, ki bi jih imelo domnevno trčenje asteroida in Zemlje.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, ua faaaogā le upu “Amaketo” e faamatala ai aafiaga e latou te manatu o le a tutupu, pe a fetoʻai le lalolagi ma se paneta aupito i laʻitiiti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vakashandisa shoko iri pakurondedzera zvavanofunga kuti zvingangoitika kana pasi redu rikabonderana nerimwe puraneti.
Albanian[sq]
Për shembull, ata e kanë përdorur fjalën Harmagedon për të përshkruar pasojat imagjinare të një asteroidi që godet tokën.
Serbian[sr]
Na primer, izrazom „Armagedon“ opisane su zamišljene posledice udara asteroida u našu planetu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, den gebroiki a wortu „Armagedon” gi den takru bakapisi di den denki taki o kon te wan bigi ston na hemel o frei kon naki grontapu.
Swati[ss]
Sibonelo saloku kutsi basebentise leligama lelitsi “Amagedoni” kute bachaze lokucatjangwa kutsi kutawuba yimiphumela ngesikhatsi lenye yemaplanethi lamancane ishayisana nemhlaba.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba ’nile ba sebelisa lentsoe “Armagedone” ho hlalosa seo ba nahanang hore se tla etsahala ha lipolanete tse nyenyane li thula lefatše.
Swedish[sv]
De har bland annat använt ordet ”Harmageddon” för att beskriva vad som skulle hända om en asteroid kolliderar med jorden.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, குறுங்கோள் பூமியைத் தாக்கினால் படுநாசகரமான விளைவுகள் ஏற்படுமென்று ஊகித்து அதை “அர்மகெதோன்” என்று விவரிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, sira uza liafuan “Armagedon” atu koʼalia kona-ba buat neʼebé sira hanoin bele akontese se asteroide, ka fatuk boot husi lalehan monu tun hodi kona rai.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అంతరిక్షం నుండి ఏదైనా చిన్న గ్రహం వచ్చి భూమిని ఢీకొంటే ఏమి జరుగుతుందో వర్ణించడానికి వాళ్లు “హార్మెగిద్దోను” అనే పదాన్ని వాడారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พวก เขา ใช้ คํา ว่า “อาร์มาเก็ดดอน” เมื่อ พรรณนา ถึง ผล กระทบ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ถ้า ดาว เคราะห์ น้อย พุ่ง ชน โลก.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ነቲ ሓደ ኰዀብ ንምድሪ ምስ ወቕዓ ኬጋጥም ዚኽእል ሳዕቤናት ንምግላጽ ኪጥቀሙላ ጸኒሖም እዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ginagamit nila ang salitang “Armagedon” para ilarawan ang iniisip nilang mangyayari sakaling may tumamang asteroid sa lupa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, vɔ kambaka nto la tshɛkɛta “Aramangedona” dia nembetshiya etombelo wa kɔlɔ wakoka monga la esase wa wonya wa wolo la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ile ba dirisa lefoko “Haramagedona” go tlhalosa ditlamorago tse ba akanyang gore di ka nna teng fa polanete nngwe e nnye e ka itaagana mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuo nau ngāue‘aki ‘a e fo‘i lea “‘Āmaketone” ke fakamatala‘i ‘aki ‘a e ngaahi ola ‘oku ala sioloto atu ki ai ‘i hano taa‘i ‘a e māmaní ‘e ha me‘a hangē ha fetu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, balalibelesya bbala lyakuti “Amagedoni” kupandulula kupwayana kwanyika anyenyeezi.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, maklakaskinkgo Armagedón akxni wankgo pi asteroide namasputu Katiyatni.
Turkish[tr]
Örneğin bir gökcisminin dünyaya çarpması halinde olabilecek olayları “Armagedon” kelimesiyle tarif ediyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va tirhise rito “Armagedoni” ku hlamusela mhaka leyi ngo ehleketiwa ya leswaku pulanete leyitsongo yi ta hlasela misava.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, vata na va tirisa a gezu “Har–Magedoni” kasi ku tlhamusela lezi zi to humelela loku a misava yi gumuliwa hi asteróide. *
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, pakulongosora ivyo ŵakughanaghana vyakuti cinthu cinyake ciwenge kufuma kucanya na kutimba caru capasi, ŵakuti iyi nayo ni “Haramagedoni.”
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea tenei, ko oti ne fakaaoga a te pati “Amaketo” ke fakamatala mai i ei a ikuga kolā e fakaataata i te mafaufau māfai ko taua mai se paneta foliki ‵ki eiloa ki te lalolagi.
Twi[tw]
Ɛho nhwɛso ne sɛ, wosusuw sɛ nsoromma bi betumi atew abɛhwe asase so, na wɔfrɛ atoyerɛnkyɛm a ɛde bɛba no “Harmagedon.”
Tahitian[ty]
Mai te mau faahopearaa o te hoê paraneta nainai e tairi mai i to tatou fenua.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, ti spasuk la choke jun asteroide xchiʼuk li Balumile chalik ti jaʼ la Armagedone.
Ukrainian[uk]
Ось приклад: словом «Армагеддон» вони назвали можливі наслідки падіння на землю великого астероїда.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اُنہوں نے لفظ ہرمجِدّون اُس آفت کے لئے استعمال کِیا جو ایک سیارے کے زمین سے ٹکرانے کی وجہ سے آ سکتی ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vho shumisa ipfi “Haramagedo” u itela u ṱalusa mvelelo dzine vha humbula uri dzi nga vha hone arali iṅwe ya pulanete ṱhukhu ya nga kuḓana na ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ dùng từ “tận thế” để miêu tả những hậu quả giả định nếu một thiên thạch đâm vào trái đất.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, saluwaappe yiya xoolintte malabay (asteroid) saˈaara domˈˈettiyo wode gattana giidi qoppiyo qohuwaa qonccissanau “Armmageedoona” giya qaalaa goˈettoosona.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, neʼe natou fakaʼaogaʼi ia te kupu “Halamaketone” moʼo fakamatala ia te ikuʼaga ʼo te foʼi fetuʼu ʼaē neʼe tō ifo ki te kele.
Xhosa[xh]
Nanku umzekelo, basebenzisa eli gama ukuchaza umonakalo abacinga ukuba uza kubangelwa ngamatye abhabha emajukujukwini aza kuntlitha umhlaba.
Yapese[yap]
Bod ni yad ma fanay fare bugithin ni “Armageddon” u nap’an ni yad be weliy murung’agen e n’en nra buch u nap’an nra mul reb fapi malang nib ga’ ni bay u lan e lang nga fayleng.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n fi orúkọ náà Amágẹ́dọ́nì pe àjálù tí wọ́n rò pé ó máa wáyé tí ìràwọ̀ asteroid bá já lu ayé yìí.
Yucateco[yua]
Óoliʼ jeʼex ken tʼaanakoʼob tiʼ le baʼaxoʼob jeʼel u yúuchul wa ka chocarnak junpʼéel asteroide yéetel le Luʼumaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Riníʼcabe zaca Armagedón ora guidxelasaa ti asteroide Guidxilayú riʼ.
Zande[zne]
Nikpiapai, i mangisunge na gu fugo nga “Aramegido” ka fura tipa gu kerepai rengbe ka manga ka gu kirikiri he nga gu nake pati uru fõ kpotosende.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, basebenzisa igama elithi “Armagedoni” ukuze bachaze lokho okungase kwenzeke uma umhlaba ungashayisana nenye iplanethi esemkhathini.