Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 – Дебитът на канализационната система при сухо време е количеството вода, което се излива в нея при липса на дъждове.
Czech[cs]
15 – Objem stokové sítě za suchého počasí je objem vod, které jsou do ní odvedeny při absenci dešťových srážek.
Danish[da]
15 – Tørtvejrsafstrømningen for et kloaknet svarer til den vandmængde, der ledes til nettet, når det ikke regner.
German[de]
15 – Die Aufnahme einer Kanalisation in einer Trockenperiode ist die Menge des Wassers, das bei Niederschlagsfreiheit in diese eingeleitet wird.
Greek[el]
15 – Η ροή κατά την εποχή ξηρασίας είναι η ποσότητα λυμάτων την οποία δέχεται το αποχετευτικό δίκτυο όταν δεν υπάρχουν βροχοπτώσεις.
English[en]
15 – The dry weather flow of a collecting system is the quantity of water collected in it in the absence of rainfall.
Spanish[es]
15 — El caudal en época sea de un sistema colector es la cantidad de agua que se vierten en el mismo sin lluvia.
Estonian[et]
15 – Kogumissüsteemi poolt kuivades ilmastikutingimustes kogutav kogus on reovee hulk, mis juhitakse sellesse süsteemi ajal, mil puuduvad sademed.
Finnish[fi]
15 – Keräysjärjestelmän kuivan ajan virtaama on vesimäärä, joka johdetaan keräysjärjestelmään sateettomana aikana.
French[fr]
15 – Le débit par temps sec d’un système de collecte est le volume des eaux qui sont déversées dans celui-ci en l’absence de pluie.
Hungarian[hu]
15 – A gyűjtőrendszer száraz idei hozama az esőmentes időszakban a rendszerbe vezetett vízmennyiség.
Italian[it]
15 – La portata di tempo secco di una rete fognaria è il quantitativo di acque che sono in essa riversate in assenza di piogge.
Lithuanian[lt]
15 – Nuotekų surinkimo sistemos srovė sausų orų sąlygomis yra vandens kiekis, surenkamas šioje sistemoje, kai nelyja.
Latvian[lv]
15 – Kanalizācijas sistēmas sausa laika plūsma ir ūdeņu daudzums, kas tajā ieplūst laikposmā, kad nav lietus.
Maltese[mt]
15 – Il-fluss ta’ temp xott ta’ sistema ta’ ġbir huwa l-kwantità ta’ ilma li tinġabar fin-nuqqas ta’ xita.
Dutch[nl]
15 – De droogweerafvoer van een opvangsysteem is de hoeveelheid water die daarin stroomt als er geen neerslag is.
Polish[pl]
15 – Przepływ przy braku opadów w systemie zbierania ścieków jest ilością wody odprowadzonej do niego, gdy nie ma opadów deszczu.
Portuguese[pt]
15 — O caudal em tempo seco de um sistema coletor é o volume de águas que são escoadas para o mesmo na ausência de chuvas.
Romanian[ro]
15 – Debitul pentru vreme uscată al unui sistem de colectare este cantitatea de apă care este deversată în acesta în absența ploilor.
Slovak[sk]
15 – Prietok zberného systému za suchého počasia je množstvo vody, ktoré sa v ňom zhromaždí, keď neprší.
Slovenian[sl]
15 – Pretok kanalizacijskega sistema v suhem obdobju je količina vode, ki se vanj izlije, če ni padavin.
Swedish[sv]
15 – Flödet vid torr väderlek för ett ledningsnät motsvarar den vattenvolym som i avsaknad av nederbörd strömmar in i ledningsnätet.