Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تتسكع الفتيات لا نقوم بقتال الوسادات بالملابس الداخليه
Bosnian[bs]
A devojke se udaraju jastucima u donjem vesu.
Czech[cs]
My taky nehrajeme jen polštářový bitvy v prádle.
Danish[da]
Når piger er sammen, har vi ikke kun pudekampe iført trusser.
German[de]
Wenn Mädchen hängen, haben wir nicht Kissenschlachten in unserer Unterwäsche.
English[en]
When girls hang out, we don't have pillow fights in our underwear.
Spanish[es]
Entre chicas tampoco hay almohadonzazos en ropa interior.
Persian[fa]
وقتي هم که ما دخترا باهمديگه هستيم با لباسهاي زيرمون با همديگه متکا بازي نميکنيم.
Finnish[fi]
Emme me tytötkään leiki tyynysotaa alusvaatteissamme.
French[fr]
Les nanas, pas que des batailles de polochon en slip!
Hebrew[he]
כשבנות נפגשות, אנחנו לא נלחמות מלחמת כריות בתחתונים.
Croatian[hr]
A djevojke se ne udaraju jastucima u donjem rublju.
Dutch[nl]
En meisjes hebben geen kussengevechten in hun ondergoed.
Portuguese[pt]
E as mulheres não fazem lutas de travesseiro de calcinha.
Russian[ru]
А когда мы собираемся вместе, то вовсе не деремся подушками в нижнем белье.
Slovenian[sl]
Tudi punce nimamo pretepov z blazinami v spodnjem perilu.
Serbian[sr]
A devojke se ne udaraju jastucima u donjem vešu.
Vietnamese[vi]
Khi con gái đi chơi bọn em không chơi đập gối.