Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا فسخ العقد، فإن الطرف المتضرر الذي يطالب بالتعويض بمقتضى المادة 75 أو 76 يخضع أيضا للمواد 81 إلى 84 بشأن آثار الفسخ.
English[en]
If the contract is avoided, the aggrieved party who claims damages under article 75 or 76 is also subject to articles 81 to 84 on the effects of avoidance.
Spanish[es]
Si el contrato se resuelve, la parte agraviada que exija indemnización de daños y perjuicios conforme a los artículos 75 o 76 también estará sometida a los artículos 81 a 84 que regulan los efectos de la resolución.
French[fr]
Si le contrat est résolu, la partie lésée qui réclame des dommages-intérêts en vertu des articles 75 ou 76 est également soumise aux articles 81 à 84 qui régissent les effets de la résolution.
Russian[ru]
Если договор расторгается, потерпевшая сторона, которая требует возмещения убытков согласно статье 75 или 76, подчиняется также положениям статей 81–84 о последствиях расторжения договора.
Chinese[zh]
如果合同被宣告无效,那么根据第七十五条或第七十六条规定要求损害赔偿的受害方也须遵守关于宣告合同无效的效果的第八十一至第八十四条的规定。