Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поръчконо производство на продукти за продажба на трети лица, включващи дериватни продукти от яйчени черупки, а именно минерали от яйчени черупки, мембрани на яйчени черупки и техните деривати, използвани в козметиката, препаратите за грижа за кожата, хранителни заместители и фармацевтични вещества
Czech[cs]
Zakázková výroba výrobků pro prodej pod obchodní značkou druhých, zahrnující výrobky derivátů vaječných skořápek, minerály vaječných skořápek, membrány vaječných skořápek a jejich deriváty, pro použití v kosmetice, přípravcích péče o pleť, nutričních doplňcích a farmaceutických přípravcích
Danish[da]
Specialfremstilling af produkter til salg under andres varemærker, der omfatter derivatprodukter af æggeskal, nemlig æggeskalsmineral, æggeskalsmembran og derivater heraf, til brug i kosmetiske præparater, hudplejepræparater, næringstilskud og farmaceutiske præparater
German[de]
Kundenspezifische Herstellung von Produkten zum Verkauf unter der Marke Dritter, mit Eierschalenderivaten, nämlich Mineralstoffen aus Eierschalen, Eierschalenmemebran und deren Derivaten, zur Verwendung in Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Hautpflegepräparaten, Nahrungsergänzungsstoffen und pharmazeutischen Erzeugnissen
Greek[el]
Κατά παραγγελία κατασκευή προϊόντων για πώληση με επωνυμίες τρίτων, με παράγωγα προϊόντα από κελύφη αβγών, συγκεκριμένα, μεταλλικά στοιχεία από κελύφη αβγών, μεμβράνες από κελύφη αβγών, και παράγωγα αυτών, για χρήση σε καλλυντικά, παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, θρεπτικά συμπληρώματα και φαρμακευτικά προϊόντα
English[en]
Custom manufacture of products for sale under brands of others, incorporating derivative products of egg shell, namely, egg shell mineral, egg shell membrane, and derivatives thereof, for use in cosmetics, skin care preparations, nutritional supplements and pharmaceuticals
Spanish[es]
Fabricación a medida de productos para su venta con el nombre de marcas de terceros, que incorporan productos derivados de cáscara de huevo, en concreto, mineral de cáscara de huevo, membrana de cáscara de huevo y sus derivados, para su uso en cosméticos, preparados para el cuidado de la piel, suplementos nutritivos y productos farmacéuticos
Estonian[et]
Toodete tellimustootmine kolmandate osapoolte kaubamärgi nime all müümiseks, sisaldades muna nahkkesta saadusi, nimelt munakooremineraale, muna nahkkesta ja nende saadusi kasutamiseks kosmeetikas, nahahoolduspreparaatides, toitelisandites ja farmatseutikas
Finnish[fi]
Muiden tuotemerkillä myytävien tuotteiden, munankuoresta valmistettujen tuotteiden, nimittäin munankuorimineraalien, munankuoren kalvon ja niiden johdannaisten, asiakaskohtainen valmistus käytettäväksi kosmeettisissa tuotteissa, ihonhoitovalmisteissa, ravintolisissä ja farmaseuttisissa tuotteissa
French[fr]
Fabrication sur commande de produits vendus sous des marques de tiers, contenant des produits dérivés de coquille d'oeuf, à savoir, minéral de coquille d'oeuf, membrane de coquille d'oeuf, et leurs produits dérivés, destinés aux produits cosmétiques, aux produits pour le soin de la peau, aux compléments nutritionnels et aux produits pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Mások márkái alatt árusított termékek igény szerinti gyártása, ide értve a tojáshéjból származó termékeket, nevezetesen a tojáshéjból kivont ásványi anyagokat, tojáshéj membránt, valamint ezek származékait, kozmetikai cikkekben, bőrápolási készítményekben, táplálkozási kiegészítőkben és gyógyszerészeti készítményekben történő használatra
Italian[it]
Produzione personalizzata di prodotti da vendere con i marchi di terzi, contenenti prodotti derivati da gusci d'uovo, ovvero minerali di gusci d'uovo, membrane testacee e prodotti derivati relativi, per cosmetici, prodotti per la pelle, integratori nutrizionali e prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Kitų prekės ženklų parduodamų produktų, įskaitant produktus iš kiaušinių lukštų, būtent kiaušinių lukštų mineralų, kiaušinių lukštų membranų ir jų darinių, skirtų naudoti kosmetikos produktuose, odos priežiūros preparatuose, mitybos prieduose ir farmacijos preparatuose, gamyba pagal užsakymą
Latvian[lv]
Produktu ražošana pēc pasūtījuma to tirdzniecībai zem trešo personu zīmola, ietverot olu čaumalu produktu atvasinājumus, proti, olu čaumalu minerālvielas, olu čaumalu apvalkus un to atvasinājumus izmantošanai kosmētikā, ādas kopšanas preparātos, uztura bagātinātājos un farmācijas vielās
Maltese[mt]
Manifattura skont l-ordni ta' prodotti għall-bejgħ taħt ditti ta' oħrajn, li fihom prodotti li ġejjin mill-qxur tal-bajd, jiġifieri, minerali tal-qxur tal-bajd, membrana tal-qxur tal-bajd, u derivativi tagħhom, għall-użu fil-kożmetiċi, preparazzjonijiet tal-kura tal-ġilda, supplimenti nutrizzjonali u farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Klantspecifieke vervaardiging van producten voor verkoop onder merknamen van derden, waaronder afgeleide producten van eierschalen, te weten eierschaalmineralen, eierschaalmembranen en afgeleiden daarvan, voor gebruik in cosmetische middelen, huidverzorgingsmiddelen, voedingssupplementen en farmaceutische middelen
Polish[pl]
Wytwarzanie na zamówienie produktów przeznaczonych do sprzedaży jako marka osób trzecich, zawierających produkty otrzymywane ze skorupki jajka, mianowicie minerały ze skorupki jajka, błonę skorupki jajka i ich pochodne, do użytku w kosmetykach, preparatach do pielęgnacji skóry, dodatkach odżywczych i środkach farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Fabrico personalizado de produtos para venda sob as marcas de terceiros, incorporendo produtos derivados de casca de ovo, nomeadamente mineral de casca de ovo, membrana de casca de ovo e seus derivados, para uso em cosméticos, produtos para os cuidados da pele, suplementos nutricionais e produtos farmacêuticos
Romanian[ro]
Fabricarea la comandă de produse pentru comercializare sub brandul terţilor, care conţin produse derivate din coajă de ou, şi anume minerale din coajă de ou, membrane din coajă de ou şi derivatele acestora, folosite în produsele cosmetice, în preparatele pentru îngrijirea pielii, suplimente nutritive şi produse farmaceutice
Slovak[sk]
Zákazkový výroba produktov predávaných pod inou značkou, zahŕňajúcich deriváty z vaječných škrupín, menovite minerály z vaječných škrupín, membrány vaječných škrupín a ich deriváty, používané v oblasti kozmetiky, prípravkov pre osobnú starostlivosť, doplnkov výživy a farmaceutických prípravkov
Slovenian[sl]
Proizvodnja izdelkov za prodajo pod blagovnimi znamkami drugih po naročilu, vključno z derivati jajčne lupine, in sicer minerali jajčne lupine, membrano jajčne lupine in njenimi derivati, za uporabo v kozmetičnih sredstvih, sredstvih za nego kože, prehranskih dopolnilih in farmacevtskih proizvodih
Swedish[sv]
Specialtillverkning av produkter för försäljning under andras märken, införlivande av biprodukter från äggskal, nämligen äggskalsmineral, äggskalsmembran och produkter därav, för användning i kosmetika, hudvårdspreparat, näringstillsatser och läkemedel