Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС сподели приоритетите на Германия, определени за нейното председателство през 2014 — 2015 г., по-специално относно биологичните науки, които са на челно място в дневния ред.
Czech[cs]
EU sdílí priority Německa stanovené pro jeho předsednictví v období let 2014 až 2015, zejména pokud jde o biologické vědy, které jsou na předním místě pracovního programu.
Danish[da]
EU delte Tysklands prioriteter, der er fastlagt for dets formandskab i 2014-2015, navnlig med hensyn til biovidenskab, der står øverst på dagsordenen.
German[de]
Die EU steht hinter den Prioritäten, die Deutschland für seinen Vorsitz 2014-2015 festgelegt hat, insbesondere in Bezug auf die Biowissenschaften, die in der Prioritätenliste an vorderster Stelle stehen.
Greek[el]
Η ΕΕ συμμερίστηκε τις προτεραιότητες που καθόρισε η Γερμανία για την προεδρία της κατά τα έτη 2014-2015, ιδίως όσον αφορά τις βιοεπιστήμες οι οποίες βρίσκονται στην κορυφή της ημερήσιας διάταξης.
English[en]
The EU shared German priorities defined for its 2014-15 chairmanship, in particular towards biosciences which are topping the agenda.
Spanish[es]
La UE compartió las prioridades de Alemania, definidas para su presidencia, en 2014-2015, en particular en lo que se refiere a las biociencias, que ocupan la parte principal del programa.
Estonian[et]
EL jagas Saksamaaga prioriteete, mis Saksamaa on esitanud oma eesistumisajaks aastatel 2014–2015, eelkõige tegevuskavas esikohal olevaid bioteaduste alaseid prioriteete.
Finnish[fi]
EU oli yhtä mieltä Saksan puheenjohtajakaudelleen vuosiksi 2014–2015 määrittelemistä painopisteistä, erityisesti asialistan kärjessä olevien biotieteiden osalta.
French[fr]
L’Union européenne a partagé les priorités que l’Allemagne avait définies pour sa présidence 2014-2015, en particulier en ce qui concerne les biosciences, qui figurent au premier rang des préoccupations.
Croatian[hr]
Prioriteti EU-a bili su jednaki prioritetima koje je Njemačka odredila za svoje predsjedanje u razdoblju od 2014. do 2015., posebno u pogledu bioloških znanosti koje su prioritet programa.
Hungarian[hu]
Az Unió egyetértett azokkal a prioritásokkal, amelyeket Németország a 2014–2015. évi elnökségére határozott meg, ideértve mindenekelőtt a biotudományokkal kapcsolatos prioritásokat, amelyek kiemelt helyet foglalnak el a feladatok között.
Italian[it]
L’UE ha concordato con le priorità della Germania, definite per la sua presidenza 2014-2015, in particolare riguardo alle scienze biologiche, che si trovano in cima al programma.
Lithuanian[lt]
ES pritarė 2014–2015 m. pirmininkavimo darbotvarkėje išdėstytiems Vokietijos prioritetams, ypač dėl biologijos mokslų, kurie darbotvarkėje nurodyti kaip svarbiausi.
Latvian[lv]
ES atbalstīja Vācijas prioritātes, kuras tā definēja 2014.–2015. gadam, kad tā pildīja priekšsēdētāja funkcijas, jo īpaši attiecībā uz bioloģijas zinātnēm, kas ir viena no darba kārtības prioritātēm.
Maltese[mt]
L-UE kkondividiet il-prijoritajiet Ġermaniżi definiti għall-Presidenza tagħha fil-perijodu 2014-2015, b’mod partikolari rigward il-bijoxjenzi li jinsabu l-ewwel nett fuq l-aġenda.
Dutch[nl]
De EU was het eens met de prioriteiten die Duitsland heeft gesteld voor zijn voorzitterschap in 2014-2015, met name wat betreft de biowetenschappen, die bovenaan op de agenda staan.
Polish[pl]
UE podziela niemieckie priorytety na lata 2014–2015 – w szczególności w dziedzinie nauk biologicznych – znajdujące się na szczycie programu prac.
Portuguese[pt]
A UE subscreveu as prioridades definidas pela Alemanha para a sua Presidência de 2014-2015, sobretudo no que respeita às biociências, que são um dos pontos mais importantes da ordem de trabalhos.
Romanian[ro]
UE a împărtășit prioritățile definite de Germania pentru președinția sa din 2014-2015, în special în ceea ce privește bioștiințele, care ocupă primele locuri pe ordinea de zi.
Slovak[sk]
EÚ má rovnaké priority, aké si vymedzilo nemecké predsedníctvo na roky 2014 a 2015, najmä pokiaľ ide o biologické vedy, na ktoré sa v programe kladie dôraz.
Slovenian[sl]
EU se je pridružila nemškim prednostnim nalogam, opredeljenim za obdobje predsedovanja v letih 2014 in 2015, zlasti kar zadeva biološke znanosti, ki se uvrščajo med najpomembnejše točke zadevne agende.
Swedish[sv]
EU delade de prioriteringar som Tyskland fastställt för sitt ordförandeskap under 2014–2015, särskilt när det gäller de frågor om biovetenskap som står högst på dagordningen.