Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, два сутринта е.
Czech[cs]
Pro lásku boží, jsou 2 hodiny ráno.
Danish[da]
For Guds skyld, klokken er 2.
German[de]
Um Himmels willen. Es ist zwei Uhr morgens.
Greek[el]
Για τον Χριστό είναι 2 τα μεσάνυχτα.
English[en]
For the love of Christ, it's 2 a.m.
Spanish[es]
Por amor de Dios, son las 2:00 a.m.
Estonian[et]
Kristus, kell on kaks öösel.
French[fr]
Pour l'amour du Christ, il est 2 h du matin.
Hebrew[he]
בשם אלוהים, השעה שתיים לפנות בוקר.
Croatian[hr]
Za ime Krista, dva je iza ponoći.
Indonesian[id]
Demi Tuhan, ini jam 2 pagi.
Italian[it]
Per l'amor di Dio, sono le due.
Dutch[nl]
In Godsnaam, het is 2.00 uur.
Polish[pl]
Na miłość boską, druga rano.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, são 2:00 da manhã.
Romanian[ro]
Doamne, este ora 2 noaptea.
Russian[ru]
Ради всего святого, уже 2 часа ночи.
Slovenian[sl]
Za božjo voljo, dve ponoči je.
Serbian[sr]
ZA IME HRISTA, DVA JE IZA PONOÆI.
Swedish[sv]
För Guds skull, klockan är två på natten
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, saat gecenin ikisi.
Vietnamese[vi]
Thánh thần thiên địa ơi, bây giờ là 2 giờ sáng.
Chinese[zh]
天 啊 現在 是 凌晨 兩點