Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms is dit nodig om ’n taamlike diep put te grawe.
Arabic[ar]
وأحيانا يجب ان تُحفر البئر الى عمق بعيد.
Bemba[bem]
Inshita shimo icishima cifwile ukwimbwa mu kushikilako.
Bislama[bi]
Samtaem oli mas digim wel we i dip blong faenem wora.
Cebuano[ceb]
Usahay ang atabay kinahanglang kubkobon nga lalomlalom.
Czech[cs]
Někdy je nutno vyhloubit poměrně hlubokou studnu.
German[de]
Manchmal muß man allerdings ziemlich tief nach einem Brunnen graben.
Efik[efi]
Ndusụk ini akana ẹdọk obube mmọn̄ enen̄ede otụn̄ọ.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να σκαφτεί ένα αρκετά βαθύ πηγάδι.
English[en]
Sometimes a well must be dug to quite a depth.
Spanish[es]
A veces hay que cavar un pozo bastante profundo.
Estonian[et]
Mõnikord tuleb kaev üsna sügav kaevata.
Finnish[fi]
Toisinaan kaivo täytyy kaivaa melko syvälle.
French[fr]
Parfois, il faut creuser un puits assez profondément.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa kinahanglan nga magkutkot sing madalom nga bubon.
Croatian[hr]
Ponekad se bunar mora kopati prilično duboko.
Hungarian[hu]
Néha kutat kell ásni, méghozzá meglehetősen mélyet.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, sebuah sumur harus digali cukup dalam.
Iloko[ilo]
No dadduma masapul a makali iti nauneg bassit ti maysa nga ubbog.
Italian[it]
A volte occorreva scavare un pozzo in profondità.
Korean[ko]
때로는 샘을 아주 깊이 파야 했다.
Macedonian[mk]
Понекогаш изворот мора да се копа доста длабоко.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു കിണർ വളരെ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ ရေတွင်းနက်နက်တူးရ၏။
Norwegian[nb]
Noen ganger må man grave ganske dype brønner.
Dutch[nl]
Soms moet er een behoorlijk diepe put gegraven worden.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina payenera kukumbidwa chitsime chakuya ndithu.
Polish[pl]
Niekiedy trzeba wykopać dość głęboką studnię.
Portuguese[pt]
Às vezes é necessário escavar um poço bem fundo.
Romanian[ro]
Uneori un puţ trebuie săpat la mare adîncime.
Russian[ru]
Иногда нужно вырыть колодец значительной глубины.
Slovak[sk]
Niekedy je potrebné vykopať pomerne hlbokú studňu.
Slovenian[sl]
Včasih je potrebno izkopati vodnjak precej globoko.
Samoan[sm]
O nisi taimi e mafai foi ona ʻeli ai se vai ʻeli matuā loloto.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva tsime rinofanira kucherwa kusvikira pasi zvikuru.
Serbian[sr]
Ponekad bunar mora da se kopa prilično duboko.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho hlokahala hore seliba se tebisoe haholo.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine ni lazima kisima kichimbwe hadi kina kirefu.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் ஒரு கிணறு ஆழமாக தோண்டப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
บาง ครั้ง จะ ต้อง ขุด บ่อ ค่อนข้าง ลึก.
Tagalog[tl]
Kung minsan kailangang humukay ng balon na may kalaliman.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe go tshwanetse ga epiwa sediba se se boteng eletota.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol i mas digim wanpela hul wara i go daun tru insait long graun.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana xihlovo a xi ceriwa xi enta.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e tia ia ǒhia te tahi apoo pape hohonu.
Xhosa[xh]
Maxa wambi kufuneka kumbiwe iqula elinzulu gqitha.
Yoruba[yo]
Nigba miiran kànga ni a gbọdọ gbẹ́ dé ìwọ̀n kan.
Chinese[zh]
有时人们要掘颇深的井,然后用桶和罐把水一桶一桶地汲上来。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi umthombo kumelwe umbiwe ujule impela.