Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Ginoo mipahimangno kanato nga, sama sa mga panahon ni Noe, mao usab kini sa pag-abut sa Anak sa Tawo.
German[de]
„Der Herr hat uns gewarnt: wie zur Zeit Noachs soll es auch beim Kommen des Menschensohns sein.
English[en]
“The Lord has warned us that, as it was in the days of Noah, so shall it be at the coming of the Son of Man.
Spanish[es]
“El Señor nos ha advertido que, tal como fue en los días de Noé, así será a la venida del Hijo del Hombre.
Finnish[fi]
“Herra on varoittanut meitä, että kuten Nooan aikoina, niin on myös Ihmisen Pojan tulemuksessa.
Fijian[fj]
“Sa Vakasalataki keda na Turaga ni, vaka na gauna i Noa, e na vakatalega kina na nona lako mai na Luve ni Tamata.
French[fr]
« Le Seigneur nous a avertis qu’il en sera, lors de la venue du Fils de l’Homme, comme à l’époque de Noé.
Hungarian[hu]
Az Úr figyelmeztetett minket, hogy ami Noé napjaiban történt, az következik majd be az Ember Fia eljövetelekor is.
Italian[it]
Il presidente Lee continuò: «Quaggiù su questa terra, lontano dalla Sua sacra presenza, vi sono cose che il denaro può comprare, le cose che chiamiamo gli onori del mondo e le cose per cui ci impegnamo e che riteniamo più importanti.
Dutch[nl]
‘De Heer heeft ons gewaarschuwd dat het bij de wederkomst van de Zoon des Mensen hetzelfde zal zijn als in de tijd van Noach.
Portuguese[pt]
O Presidente Lee continuou: “Aqui na Terra, longe da santa presença Dele, há as coisas que o dinheiro pode comprar, as coisas que chamamos de honras dos homens e as que buscamos e consideramos as mais importantes.
Russian[ru]
Президент Ли продолжал: “Здесь, на Земле, где нет Его священного присутствия, есть вещи, которые можно купить за деньги; есть то, что мы называем людской славой и почестями, а также то, к чему мы порой стремимся, принимая это за самое важное.
Samoan[sm]
“Sa lapataia i latou e le Alii, e faapei ona sa i ai i aso o Noa, e faapea lava i le aso o le toe afio mai o le Atalii o le Tagata.
Swedish[sv]
Herren har varnat oss för att det vid Människosonens tillkom- melse ska vara som på Noas tid.
Tagalog[tl]
“Binalaan tayo ng Panginoon na, kung ano ang nangyari noong kapanahunan ni Noe ay gayundin ang mangyayari sa pagparito ng Anak ng Tao.
Tongan[to]
“Kuo fakatokanga mai ʻa e ʻEikí kia kitautolu, ʻo hangē pē ko ia naʻá ne fai ʻi he kuonga ʻo Noá, pea ko ia pē ʻe hoko ʻi he hāʻele mai ʻa e Foha ʻo e Tangatá.
Tahitian[ty]
“Ua faaara mai te Fatu ia tatou i te reira, mai ta’na i na reira i te mau mahana o Noa ra, e mai te reira atoa ia tae i te mahana e hoʻi mai ai te Tamaiti a te Taata nei.
Ukrainian[uk]
«Еосподь застеріг нас, що як це було в часи Ноя, так само це буде і під час Пришестя Сина Людини.