Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De følger et godt råd fra fortidens salmedigter, et råd der lyder: „Sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!
German[de]
Sie befolgen den vernünftigen Rat jenes Liederdichters der alten Zeit, der sagte: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt.
English[en]
These are the ones who follow the sound advice of the ancient lyric writer who said: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.
Spanish[es]
Estos son los que siguen el sano consejo del antiguo escritor lírico que dijo: “No cifren su confianza en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre, a quien no pertenece salvación alguna.
Finnish[fi]
He noudattavat sen entisajan lyyrikon järkevää neuvoa, joka sanoi: ”Älkää luottako ruhtinaihin älkääkä ihmislapseen, sillä ei hän voi auttaa.
French[fr]
Ce sont des personnes qui tiennent compte de l’avertissement suivant lancé par un poète lyrique de l’antiquité, disant: “Ne mettez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme terrestre, à qui n’appartient point le salut.
Italian[it]
Questi son quelli che seguono il saggio consiglio dell’antico scrittore lirico che disse: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene nessuna salvezza.
Korean[ko]
이들은 고대 서정 시인의 다음과 같은 건전한 조언을 따르는 사람들입니다. 그 시인은 이렇게 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
De følger salmistens vise råd: «Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
Dutch[nl]
Dit zijn degenen die de deugdelijke raad van de lyrische schrijver uit de oudheid opvolgen, die zei: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort.
Portuguese[pt]
São pessoas que seguem o conselho sábio do antigo lírico que disse: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.
Swedish[sv]
De är människor som följer den forntida lyrikerns goda råd: ”Försliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.