Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързахме говорител и микрофон с тази кукла.
Czech[cs]
Protáhli jsme kabely od reproduktorů a mikrofonu do této panenky.
German[de]
Wir haben die Lautsprecher und Mikrofone in diese Puppe gesteckt.
Greek[el]
Συνδέσαμε τα ηχεία και τα μικρόφωνα με αυτή την κούκλα.
English[en]
We wired the speakers and microphones through that doll.
Spanish[es]
Conectamos los parlantes y micrófonos a través de esa muñeca.
Finnish[fi]
Kaiuttimet ja mikrofonit on kytketty nukkeen.
French[fr]
Les hauts-parleurs et micros sont reliés à cette poupée.
Hebrew[he]
חיווטנו את הרמקולים ואת המיקרופונים דרך הבובה.
Croatian[hr]
Spojili smo zvučnike i mikrofone sa lutkom.
Hungarian[hu]
A hangszórókat és a mikrofonokat abba a babába szereltük.
Italian[it]
Abbiamo collegato le casse e i microfoni alla bambola.
Norwegian[nb]
Vi har koblet høyttalerne og mikrofonene til dukken der.
Dutch[nl]
We hebben de luidsprekers en microfoons op die pop aangesloten.
Polish[pl]
Podłączyliśmy głośniki i mikrofony do tej lalki.
Portuguese[pt]
Ligámos os autofalantes e microfones àquela boneca.
Romanian[ro]
Noi fir boxele și microfoanele prin care pãpușã.
Russian[ru]
Мы поместили динамики и микрофоны в эту куклу.
Slovenian[sl]
V lutko smo dali mikrofone in zvočnike.
Swedish[sv]
Vi har dragit högtalare och mikrofoner genom den dockan.
Turkish[tr]
Mikrofonları ve hoparlörleri bebeğe bağladık.