Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката за вероятност обикновено се извършва от насърчителя.
Czech[cs]
Posouzení očekávatelnosti obvykle provádí zadavatel.
Danish[da]
Det er som regel sponsor, der foretager en vurdering af forventelighed.
German[de]
Ob ein Ereignis zu erwarten ist, wird in der Regel vom Sponsor beurteilt.
Greek[el]
Η προβλεψιμότητα μιας παρενέργειας αξιολογείται συνήθως από τον ανάδοχο.
English[en]
Assessment of expectedness is usually done by the sponsor.
Spanish[es]
Normalmente es el promotor quien evalúa la previsibilidad.
Estonian[et]
Ootuspärasust hindab tavaliselt sponsor.
Finnish[fi]
Odotettavuutta arvioi yleensä toimeksiantaja.
French[fr]
L’évaluation de la prévisibilité est généralement effectuée par le promoteur.
Hungarian[hu]
A vártságot általában a megbízó értékeli.
Italian[it]
La valutazione della prevedibilità è generalmente effettuata dallo sponsor.
Lithuanian[lt]
Tikimybę paprastai vertina rėmėjas.
Latvian[lv]
Prognozes parasti izvērtē sponsors.
Maltese[mt]
Ġeneralment, il-valutazzjoni tal-istennija jagħmilha l-isponser.
Dutch[nl]
Het is gewoonlijk de opdrachtgever die afweegt of een bijwerking onverwacht is.
Polish[pl]
Oceny prawdopodobieństwa dokonuje zwykle sponsor.
Portuguese[pt]
A avaliação da previsibilidade é habitualmente feita pelo promotor.
Romanian[ro]
Sponsorul este cel care evaluează, de regulă, gradul de previzibilitate.
Slovak[sk]
Posúdenie predvídateľnosti zvyčajne robí sponzor.
Slovenian[sl]
Oceno pričakovanosti običajno izvede naročnik.
Swedish[sv]
Bedömningen av sannolikhet görs i regel av sponsorn.