Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden forsøgte også sejrherrerne at normalisere deres økonomi og indenrigspolitik.
German[de]
Die Siegermächte waren gleichfalls bemüht, ihre Innen- und Wirtschaftspolitik zu normalisieren.
Greek[el]
Στο μεταξύ, οι νικητές προσπαθούσαν επίσης να επαναφέρουν στο φυσιολογικό επίπεδο την εσωτερική και την οικονομική τους πολιτική.
English[en]
The victors, meanwhile, were also trying to get their domestic and economic policies back to normal.
Spanish[es]
Mientras tanto, las naciones victoriosas también trataban de hacer volver a la normalidad a su política interior y económica.
Finnish[fi]
Voittajat yrittivät myös samaan aikaan saada sisä- ja talouspolitiikkansa palautumaan ennalleen.
French[fr]
Dans le même temps, les vainqueurs tentaient également de retrouver une politique intérieure et économique normale.
Indonesian[id]
Sementara itu, negara-negara yang menang perang, juga berupaya menormalisasikan kebijakan dalam negeri dan perekonomian mereka.
Italian[it]
Intanto anche i paesi vincitori stavano cercando di riportare la loro situazione interna e la loro economia alla normalità.
Japanese[ja]
一方,戦勝国も国内政策と経済政策を正常に戻す努力を続けていました。
Korean[ko]
한편 승전국들도 자국의 국내 및 경제 정책을 원상 복귀하려고 애썼다.
Malayalam[ml]
വിജയികളും, ഇതിനിടയിൽ, തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യവും സാമ്പത്തികവുമായ നയങ്ങൾ സന്തുലനാവസ്ഥയിൽ തിരികെ എത്തിക്കാൻ പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Imens forsøkte også de seirende nasjoner å få innenrikspolitikken og den økonomiske politikken tilbake til det normale.
Dutch[nl]
De overwinnaars trachtten intussen ook hun nationale en economische politiek weer in normale banen te leiden.
Portuguese[pt]
Os vitoriosos, no ínterim, também tentavam fazer com que suas políticas domésticas e econômicas retornassem à normalidade.
Russian[ru]
Между тем победители старались нормализировать свою внешнюю и экономическую политику.
Southern Sotho[st]
Khabareng, linaha tse hlōtseng ntoeng li ne li leka ho khutlisetsa melao ea tsona ea lehae setloaeling.
Swedish[sv]
Segrarna försökte samtidigt också återföra sin inrikespolitik och sin ekonomiska politik till det normala.
Tamil[ta]
வெற்றிப் பெற்றோரும், இதற்கிடையில், தங்கள் உள்நாட்டு மற்றும் பொருளாதார செயல் திட்டங்களை முன்னிருந்த இயல்பான நிலைக்குக் கொண்டுவர முயன்றுகொண்டிருந்தனர்.
Tahitian[ty]
I roto i taua iho taime ra, te tamata atoa ra te mau fenua tei upootia i te titau faahou i te hoê politita no roto e no te pae faanavairaa faufaa au noa.
Ukrainian[uk]
Тимчасом переможні нації також старались привести свою домашню й економічну політику назад до нормальності.