Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذهاب بطاقة الجيش خاصّته يبدو أنّه وجد شيئاً آخر ليبيعه
Bulgarian[bg]
Продал е профсъюзната си карта, но изглежда е намерил нещо друго за продаване.
Czech[cs]
A mimo svůj odborový průkaz... ... asi na el na prodej něco dal ího.
Greek[el]
Μετά την κάρτα εργασίας, φαίνεται πως βρήκε κάτι άλλο να πουλήσει.
English[en]
And with his union card gone, it looks like he found something else to sell.
Spanish[es]
Y sin su carné del sindicato parece que encontró otra cosa que vender.
Finnish[fi]
Myytyään liiton korttinsa, hänen piti keksiä muuta myytävää.
French[fr]
Il a trouvé quelque chose à vendre.
Hebrew[he]
ועם כרטיס האיחוד שלו נעלם, זה נראה כאילו הוא מצא משהו אחר למכור.
Croatian[hr]
I bez sindikalne iskaznice, izgleda da je našao još nešto za prodaju.
Hungarian[hu]
És miután eladta a kártyáját, úgy tűnik talált még valamit, amit eladhat.
Italian[it]
E senza la tessera del sindacato, forse ha trovato qualcos'altro da vendere.
Dutch[nl]
En nu zijn bondskaart weg is, lijkt het erop dat hij iets nieuws vond om te verkopen.
Portuguese[pt]
E depois do cartão do sindicato parece que vendeu outra coisa.
Romanian[ro]
Şi cu carnetul de sindicat dispărut. Se pare că a găsit altceva de vânzare.
Russian[ru]
А после того, как отдал свою профсоюзную карту, похоже, он нашёл что продать.
Slovak[sk]
A keď už nemal jeho odborársku kartu, vyzerá to, že našiel niečo iné, čo by predal.
Slovenian[sl]
Poleg sindikalne izkaznice je prodajal še nekaj.
Turkish[tr]
Ve sendika kartını da satmış, Görünüşe göre satacak başka bir şeyler bulmuş olmalı.