Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قراءة المنشورات من عام 1917، تعلمون أن روسيا كانت أول دولة في العالم تلغي عقوبة الإعدام، أو كانت واحدة من أوائل الدول التي تمنحُ النساء حق التصويت.
Bulgarian[bg]
Прочитайки публикациите от 1917-та, научавате, че Русия е била първата държава в света, която е отменила смъртното наказание, или една от първите, която дава на жените избирателни права.
Greek[el]
Διαβάζοντας τις δημοσιεύσεις από το 1917, μαθαίνεις ότι η Ρωσία ήταν η πρώτη χώρα στον κόσμο που κατάργησε τη θανατική ποινή ή μία από τις πρώτες που έδωσαν δικαίωμα ψήφου στις γυναίκες.
English[en]
Reading the posts from 1917, you learn that Russia was the first country in the world to abolish the death penalty, or one of the first ones to grant women voting rights.
Spanish[es]
Si leen los posteos de 1917, verán que Rusia fue el primer país del mundo en abolir la pena de muerte, y uno de los primeros en dar a la mujer el derecho al voto.
Persian[fa]
با خواندن پستهای مربوط به ۱۹۱۷، یاد میگیرید که روسیه اولین کشور دنیا بوده که حکم مرگ را متوقف کرد، یا از اولین کشورهای اعطا کننده حق رای به زنان بود.
French[fr]
En lisant les posts de 1917, on apprend que la Russie fut le premier pays au monde à abolir la peine de mort et l'un de premiers à accorder le droit de vote aux femmes.
Galician[gl]
Ao ler as mensaxes de 1917, un descobre de que Rusia foi o primeiro país do mundo en abolir a pena de morte, e un dos primeiros en recoñecer o dereito das mulleres a votar.
Hebrew[he]
בקריאה של ההודעות מ 1917, אתם לומדים שרוסיה היתה המדינה הראשונה בעולם שביטלה את עונש המוות, או אחת הראשונות שהעניקה לנשים זכות הצבעה.
Hindi[hi]
1 9 17 के पोस्ट को पढ़कर, आपने जाना कि रूस दुनिया का पहला देश था जिसने मृत्युदंड को खत्म किया, या शुरू करने वालों में से एक था जिसने महिलाओं को मतदान अधिकार दिया।
Hungarian[hu]
Az 1917-es posztokat olvasva megtudjuk, hogy Oroszország volt a világon az első, amely eltörölte a halálbüntetést, és az elsők között adott a nőknek szavazati jogot.
Armenian[hy]
Կարդալով 1917-ի հրապարակումները` իմանում ենք, որ Ռուսաստանն աշխարհում առաջին երկիրն է, որ արգելել է մահապատիժը, կամ առաջիններից է, որ կանանց ընտրելու իրավունք է տվել:
Italian[it]
Leggendo i post del 1917, scoprite che la Russia fu la prima nazione al mondo ad abolire la pena di morte e una delle prime a dare potere di voto alle donne.
Korean[ko]
1917년의 게시물을 읽으면 러시아는 사형을 폐지한 세계 최초의 국가임을 알 수 있습니다. 또는 여성 투표권을 부여한 첫 번째 국가 중 하나라는 겁니다.
Latvian[lv]
Lasot 1917. gada ziņu plūsmu, uzzinām, ka Krievija bija pirmā valsts pasaulē, kas atteicās no nāvessoda, viena no pirmajām, kas piešķīra balsstiesības sievietēm.
Malayalam[ml]
1917 ലെ പോസ്റ്റുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ കഴിയും റഷ്യ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കിയ രാജ്യമായിരുന്നു എന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശം കൊടുത്ത ആദ്യത്തെ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ചരിത്രം പഠിക്കുന്നതും സാധാരണക്കാർ അതിനെ എങ്ങനെ പടുത്തുയർത്തി എന്ന് മനസിലാക്കുന്നതും
Marathi[mr]
१९१७ मधील या पोस्ट्स वाचून तुम्हाला कळेल कि रशिया हा जगातील पहिला देश होता, ज्याने मृत्युदंडावर बंदी आणली. महिलांना सर्वप्रथम मतदानाचा अधिकार देणाऱ्या देशांमधील रशिया एक होता.
Burmese[my]
၁၉၁၇ တုန်းက စာတွေကို ဖတ်ကြည့်ရင်း ရုရှားဟာ သေဒဏ်ဖျက်သိမ်းခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာ့ပထမဦးဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်ခဲ့တာ (သို့) အမျိုးသမီးတွေကို မဲပေးခွင့်ပြုတဲ့ ပထမဆုံးနိုင်ငံတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ခဲ့တာ သင်သိရပါတယ်။
Polish[pl]
Wpisy z 1917 roku pokazują, że Rosja była pierwszym państwem na świecie, które zniosło karę śmierci i jednym z pierwszych, które przyznało kobietom prawa głosu.
Portuguese[pt]
Lendo as publicações de 1917, ficamos a saber que a Rússia foi o primeiro país do mundo a abolir a pena de morte ou um dos primeiros a conceder às mulheres o direito de voto.
Romanian[ro]
Citind posturile din 1917, înveți că Rusia a fost prima țară din lume care a abolit pedeapsa cu moartea, sau una din primele care a oferit drept de vot femeilor.
Russian[ru]
Читая посты из 1917 года, вы узнаёте, что Россия была первой в мире страной, где отменили смертную казнь, и одной из первых стран, где женщины получили право голоса.
Slovenian[sl]
Ob branju besedil iz leta 1917 spoznamo, da je bila Rusija prva država na svetu, ki je odpravila smrtno kazen, in ena od prvih, ki je ženskam podelila volino pravico.
Serbian[sr]
Ako čitate objave iz 1917. godine, saznaćete da je Rusija bila prva zemlja na svetu koja je ukinula smrtnu kaznu, ili jedna od prvih zemalja koja je dala pravo glasa ženama.
Tamil[ta]
1917 இலிருந்தான பதிவுகளை படித்து, மரணதண்டனையை ஒழிக்கவும் மகளிரிடம் வாக்களிப்பு உரிமைகள் வழங்கவும் உலகின் முதல் நாடாக இருந்தது என எங்களால் கற்றுக்கொள்ள இயன்றது. வரலாற்றைப்
Thai[th]
การอ่านโพสต์จากปี ค.ศ. 1917 คุณได้เรียนรู้ว่า รัสเซียไม่ใช่ประเทศแรกในโลก ที่ยกเลิกโทษประหาร และเป็นประเทศแรก ๆ ที่ให้สิทธิผู้หญิงในการลงคะแนนเสียง
Chinese[zh]
閱讀 1917 年的貼文, 你會了解到俄羅斯是世界上 第一個廢除死刑的國家, 也是最早授予 女性投票權的國家之一。