Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkouška metabolismu doplňkové látky u cílových zvířat určených k produkci potravin a u laboratorních zvířat užívaných k testování toxicity je nezbytná z toho důvodu, aby:
Danish[da]
Der skal foretages undersøgelse af tilsætningsstoffets opførsel i stofskiftet hos målarter, der anvendes i fødevareproduktionen, og hos laboratoriearter, der anvendes til afprøvning af toksicitet, for at
German[de]
Die Untersuchung der Pharmakokinetik des Zusatzstoffs in Lebensmittel liefernden Zieltieren sowie in Labortieren für Toxizitätstests ist erforderlich,
Greek[el]
Η μελέτη της μεταβολικής πορείας του προσθέτου σε ζώα στόχους από τα οποία παράγεται τροφή για τον άνθρωπο και πειραματόζωα που χρησιμοποιούνται για δοκιμές τοξικότητας, είναι αναγκαία προκειμένου:
English[en]
Study of the metabolic fate of the additive in food producing target animals and in laboratory species used for toxicity testing, is required in order to:
Spanish[es]
El estudio de la evolución metabólica del aditivo en los animales diana destinados a la producción de alimentos y en las especies de laboratorio utilizadas para las pruebas de toxicidad se considera necesario a fin de:
Estonian[et]
Toidu allikaks olevate sihtloomade ja mürgisuse uurimiseks kasutatavate laboriloomaliikide puhul nõutakse söödalisandi ainevahetuse uuringut, et:
Finnish[fi]
Lisäaineen metaboliatutkimuksia tuotantoeläimille sekä toksisuuden testaamiseen käytettäville koe-eläimille vaaditaan, jotta voidaan
French[fr]
L'étude du devenir métabolique de l'additif, chez les animaux de destination producteurs d'aliments et chez les animaux de laboratoire utilisés pour les essais de toxicité, s'impose afin:
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-termelés céljából tartott célállatok és a toxicitás-vizsgálatokra használt laboratóriumi állatok esetében el kell végezni az adalékanyag metabolikus útjára vonatkozó vizsgálatot annak érdekében, hogy:
Italian[it]
Per le finalità di seguito indicate è richiesto lo studio del destino metabolico dell'additivo negli animali bersaglio da cui vengono ricavati prodotti alimentari e nelle specie di laboratorio utilizzate per le prove di tossicità.
Lithuanian[lt]
Tirti tai, kas nutinka priedui, kai vyksta maistui naudojamų gyvūnų ir laboratorinių gyvūnų, su kuriais atliekami toksiškumo bandymai, medžiagų apykaitos procesas, reikia tuo tikslu, kad:
Latvian[lv]
Pētījums par piedevas metabolismu produktīvos mērķa mājdzīvniekos un laboratorijas sugās, ko izmanto toksicitātes testēšanai, ir vajadzīgs, lai:
Maltese[mt]
L-istudju ta' xi jsir minnu fl-metaboliżmu mill-additiv f'annimali mistħarrġa biex jipproduċu l-ikel u fi speċi tal-laboratorji li jintużaw għall-ittestjar għat-tossiċità, huwa meħtieġ biex:
Dutch[nl]
Onderzoek naar het metabolisme van het toevoegingsmiddel, in voedselproducerende doeldieren en in laboratoriumdieren voor toxiciteitstests, is vereist om:
Polish[pl]
Wymagane są badania metabolizmu dodatku u zwierząt produkujących żywność, dla których przeznaczony jest dodatek, i gatunków laboratoryjnych używanych do testowania toksyczności w celu:
Portuguese[pt]
Exigem-se estudos do destino metabólico do aditivo em animais-alvo destinados à alimentação humana bem como em espécies laboratoriais utilizadas nos ensaios de toxicidade por forma a:
Slovak[sk]
Výskum metabolickej premeny doplnkovej látky v cieľových zvieratách produkujúcich potraviny a v laboratórnych zvieratách používaných pri skúškach toxicity je potrebný s cieľom:
Slovenian[sl]
Raziskava o presnovi dodatka pri ciljnih živalih za prehrambno proizvodnjo in pri laboratorijskih vrstah, uporabljenih za testiranje toksičnosti, je potrebna, da:
Swedish[sv]
Studier av tillsatsens metabolism i de livsmedelsproducerande djur som den är avsedd för och i försöksdjur som används för toxicitetsstudier krävs för att