Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor og af andre grunde udgør Sorraia-hesten en enestående genetisk arvemasse, da den er meget sjælden og samtidig en oprindelig race.
German[de]
Aus diesen und anderen Gründen stellt das Sorraia-Pferd aufgrund seiner Seltenheit und seines ursprünglichen Charakters ein einzigartiges genetisches Erbe dar.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς και για άλλους πολλούς, ο ίππος «Sorraia» αποτελεί ιδιαίτερη γενετική κληρονομιά λόγω του ότι σπανίζει και πρόκειται για είδος πρωτόγονο.
English[en]
For these reasons, and others, the ‘Sorraia’ horse represents a unique genetic heritage, in view of its rarity and primitive character.
Spanish[es]
Por estos motivos, y otros, el caballo de Sorraia constituye un patrimonio genético singular, dada su rareza y carácter primitivo.
Finnish[fi]
Koska Cavalo do Sorraia -rodun hevosia on vähän ja ne ovat alkukantaisia, ne ovat geneettiseltä perimältään erityisen arvokkaita.
French[fr]
Pour ces raisons et outre celles-ci, le cheval Sorraia constitue un patrimoine génétique unique, étant donné sa rareté et son caractère primitif.
Italian[it]
Per questi motivi, e per altri ancora, il cavallo di Sorraia costituisce un patrimonio genetico singolare vista la sua rarità e il suo carattere primitivo.
Dutch[nl]
Het Sorraia paard vertegenwoordigt dan ook wegens zijn zeldzaamheid en zijn primitieve aard een bijzonder waardevol genetisch erfgoed.
Portuguese[pt]
Por estas razões, e para além delas, o Cavalo do Sorraia constitui um património genético singular, dada a sua raridade e o seu carácter primitivo.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta och av många andra skäl har Sorraiahästen ett enastående genetiskt arv, med tanke på hur sällsynt och primitiv den är.