Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinne het saam gewerk om graan, katoen, jamwortels en boontjies te kweek.
Arabic[ar]
فقد كانت العائلات تعمل معا لتزرع الذرة، القطن، اليام، والفول.
Bislama[bi]
Ol famle oli wok wanples blong planem kon, koten, yam, mo bin.
Cebuano[ceb]
Nagtinabangay ang mga pamilya sa pagbaol nga nagtanom ug mais, gapas, mga ubi, ug mga balatong.
Czech[cs]
Rodiny společně pracovaly na pěstování kukuřice, bavlny, jamu a fazolí.
Danish[da]
Familien arbejdede sammen om at dyrke majs, bomuld, yams og bønner.
German[de]
Die Familien bauten gemeinsam Mais, Baumwolle, Jamswurzeln und Bohnen an.
Ewe[ee]
Ƒomewo wɔa dɔ ɖekae, wodea bligble, ɖetigble, tegble, kple ayigble.
Greek[el]
Οι οικογένειες εργάζονταν μαζί και καλλιεργούσαν καλαμπόκι, βαμβάκι, γλυκοπατάτες και φασόλια.
English[en]
Families worked together to cultivate corn, cotton, yams, and beans.
Spanish[es]
Los miembros de la familia cultivaban juntos maíz, algodón, ñame y frijol.
Finnish[fi]
Perheet viljelivät yhdessä maissia, puuvillaa, jamssia ja papuja.
French[fr]
Les familles travaillent ensemble à la culture du maïs, du coton, de l’igname et des haricots.
Croatian[hr]
Obitelji su zajedno radile na uzgoju kukuruza, pamuka, jama i graha.
Hungarian[hu]
A családok együtt dolgoztak, hogy kukoricát, gyapotot, jamgyökeret és babot termesszenek.
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga bekerja bersama-sama menanam jagung, kapas, ubi jalar, dan kacang.
Iloko[ilo]
Sangsangkamaysa nga agtrabaho dagiti pamilia nga agmula ti mais, kapas, yam, ken utong.
Italian[it]
Le famiglie lavoravano insieme per coltivare mais, cotone, patate dolci e legumi.
Japanese[ja]
幾つかの家族が一緒に働き,トウモロコシや綿やヤムイモや豆類を栽培しました。
Lingala[ln]
Mabota bazalaki kosala mosala elongo, kolóna masangu, kotó, mbomá mpe madesu.
Malayalam[ml]
ചോളവും പരുത്തിയും ചേനയും ബീൻസും കൃഷി ചെയ്യാൻ കുടുംബങ്ങൾ ഒത്തൊരുമിച്ചു പണിയെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Familiene samarbeidet om å dyrke mais, bomull, jams og bønner.
Dutch[nl]
Gezinnen werkten samen om maïs, katoen, yamswortel en bonen te verbouwen.
Northern Sotho[nso]
Malapa a be a šoma gotee go bjala lefela, leokodi, dipotata le dinawa.
Nyanja[ny]
Mabanja anali kugwirira ntchito pamodzi kulima chimanga, thonje, zilazi, ndi nyemba.
Portuguese[pt]
A família trabalhava em conjunto para cultivar milho, algodão, inhame e feijão.
Romanian[ro]
Familiile lucrau împreună, cultivând porumb, bumbac, cartofi dulci şi fasole.
Russian[ru]
Семьи вместе трудились, выращивая кукурузу, хлопок, сладкий картофель и бобы.
Slovak[sk]
Rodiny spoločne pestovali kukuricu, bavlnu, yamy a fazuľu.
Southern Sotho[st]
Malapa a ne a sebetsa hammoho ho lema poone, cotton, li-yam le linaoa.
Swedish[sv]
Familjerna arbetade tillsammans och odlade spannmål, bomull, jams och bönor.
Swahili[sw]
Familia zilifanya kazi pamoja ili kupalilia mahindi, pamba, viazi vikuu, na maharagwe.
Tamil[ta]
குடும்பத்தினர் ஒன்றுசேர்ந்து உழைத்து மக்காச்சோளம், பருத்தி, சேனைக் கிழங்கு, பீன்ஸ் ஆகியவற்றை சாகுபடி செய்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang pami-pamilya ay nagtrabahong magkakasama upang magtanim ng mais, bulak, tugî, at balatong.
Tswana[tn]
Malapa a ne a dira mmogo go jala masimo a korong, a katuni, a dipotata le a dinawa.
Tsonga[ts]
Mindyangu a yi tirha swin’we yi rima koroni, kotini, mintsumbula ni tinyawa.
Twi[tw]
Ná mmusua bom yɛ adwuma dua aburoo, asaawa, bayerɛ, ne adua.
Tahitian[ty]
E rave paatoa te mau utuafare i te ohipa no te tanu i te tô popaa, te vavai, te mau uhi, e te pîpî.
Ukrainian[uk]
Родини працювали разом і вирощували кукурудзу, бавовну, ямс і боби.
Xhosa[xh]
Iintsapho zazisebenza kunye ekulimeni ihabile, umqhaphu, iibhatata neembotyi.
Zulu[zu]
Imikhaya yayisebenza ndawonye ukuze itshale ummbila, ukotini, ubhatata, nobhontshisi.