Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أني لا أفهم بعد ما رأيته هناك ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че го повярвах, след всичко, което видях там?
Bangla[bn]
তোমার কী মনে হয় এতো কিছু দেখার পর আমি বুঝিনি?
Czech[cs]
Myslíš, že to nechápu, po všem, co jsem viděl?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δεν το καταλαβαίνω μετα απ'όλα όσα έχω δει εκει έξω;
English[en]
after what I've seen out there?
Spanish[es]
¿Te parece que no entiendo con todo lo que he visto?
Persian[fa]
فکر می کنی بعد از چیزایی که اون بیرون دیدم هیچی نفهمیدم ؟
French[fr]
Tu ne crois pas que j'ai compris, après tout ce que j'ai vu?
Hebrew[he]
את לא חושבת שאני יודע את זה, אחרי כל מה שראיתי שם בחוץ?
Croatian[hr]
Misliš da to ne shvaćam nakon svega što sam vidio tamo?
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy megkaptam, miután láttam ott?
Italian[it]
Tu non pensi che io ci creda, dopo quello che ho visto laggiu'?
Japanese[ja]
そこ で 私 が 見 た から 私 が 理解 する よう に な っ た と 思 わ な い で くださ い
Macedonian[mk]
Мислиш не разбрав, по се што видов?
Malay[ms]
Awak ingat saya tak faham setelah semua yang saya nampak?
Dutch[nl]
Denk je dat ik dat niet snap na alles wat ik daar gezien heb?
Polish[pl]
Myślisz, że nie rozumiem tego po tym wszystkim, co tam widziałem?
Portuguese[pt]
Não achas que percebi, depois do que vi aqui?
Romanian[ro]
Nu crezi că o obțin, după ce am văzut acolo?
Russian[ru]
Ты думаешь я не понимаю после всего, что я видел там?
Serbian[sr]
Мислиш да то не схватам након свега што сам видео тамо?
Turkish[tr]
Orada gördüklerimden sonra anlamadığımı mı sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Em nghĩ anh không hiểu sau những gì anh đã thấy ngoài kia sao?