Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Иди и кажи, “Съжалявам”.
Czech[cs]
„Jdi a řekni: ‚Promiň mi to.‘“
Danish[da]
»Gå hen og sig undskyld.«
German[de]
„Geh und entschuldige dich!“
English[en]
“Go and say, ‘I am sorry.’”
Spanish[es]
“Ve y dile ‘lo siento’ ”.
Finnish[fi]
”Mene pyytämään anteeksi.”
Fijian[fj]
Lako ka kaya, ‘Vosoti au.’”
French[fr]
« Va lui demander pardon. »
Hungarian[hu]
„Menj, és kérj bocsánatot.”
Indonesian[id]
“Pergilah dan katakan, ‘Saya minta maaf.’”
Italian[it]
“Vai a dire ‘mi dispiace’”.
Japanese[ja]
行って,『悪かった』と言いなさい。」
Korean[ko]
“가서 미안하다고 말하라.”
Norwegian[nb]
«Gå og si ”unnskyld”.»
Dutch[nl]
‘Ga naar haar toe en zeg dat het je spijt.’
Polish[pl]
„Idź i powiedz ‘przepraszam’”.
Portuguese[pt]
“Vá até lá e peça desculpas.”
Romanian[ro]
„Du-te şi spune: «Îmi pare rău!»”.
Russian[ru]
«Пойди и скажи: ‘Прости меня!’»
Samoan[sm]
“Alu ma fai atu ‘Ua ou salamo.’”
Swedish[sv]
”Gå och be om förlåtelse.”
Tagalog[tl]
“Puntahan mo at sabihing, ‘Sori, anak.’”
Tahitian[ty]
« A haere e a parau e ‘ua hape au’ ».
Vietnamese[vi]
“Hãy đi nói ‘xin lỗi.’”