Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde har Sharia-politiet stoppet kvinder ved vejspærringer og sagt, at de vil blive tilbageholdt eller pisket, hvis de gentager overtrædelsen.
German[de]
In einigen Fällen hat die Scharia-Polizei Frauen an Straßensperren angehalten und ihnen mit Verhaftung oder Auspeitschen gedroht, falls sie noch einmal gegen diese Vorschriften verstoßen würden.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αρμόδιες αστυνομικές δυνάμεις για την εφαρμογή της σαρία έχουν σταματήσει γυναίκες σε οδικά μπλόκα και τις έχουν προειδοποιήσει ότι, εάν επαναλάβουν το αδίκημα, θα τιμωρηθούν είτε με κράτηση είτε με μαστίγωση.
English[en]
In some cases, Sharia police have stopped women at road blocks and told them that if they repeated the offence they would be either detained or lashed.
Spanish[es]
En algunos casos, la policía de la sharia ha hecho parar a mujeres en puestos de control en la carretera y las ha advertido de que, si reincidían en el delito, serían detenidas o azotadas.
Finnish[fi]
Joissain tapauksissa sharia-poliisit ovat pysäyttäneet naisia tiesuluilla ja sanoneet heille, että jos he toistavat rikkomuksen, heidät joko pidätetään tai ruoskitaan.
French[fr]
Dans certains cas, la police de la charia a arrêté des femmes dans la rue, les menaçant d'emprisonnement ou de coup de fouets en cas de récidive.
Italian[it]
In alcuni casi, la polizia della sharia ha fermato donne ai posti di blocco stradali, dicendo loro che nel caso in cui avessero reiterato il reato sarebbero state trattenute o picchiate.
Dutch[nl]
In sommige gevallen hebben politieagenten die de sharia handhaven, vrouwen bij wegversperringen aangehouden en hun te verstaan gegeven dat als ze het vergrijp zouden herhalen ze gevangengenomen zouden worden of zweepslagen zouden krijgen.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, a polícia da Sharia fez parar mulheres em bloqueios de estradas e disse-lhes que se repetissem o seu delito seriam detidas ou chicoteadas.
Swedish[sv]
I vissa fall har shariapolisen stoppat kvinnor vid vägspärrar och informerat dem om att de antingen skulle arresteras eller piskas om de upprepade förseelsen.