Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنت سيأخذ لي مع حقيبتي.
Bulgarian[bg]
Но ще ме заведеш заедно с куфара.
Czech[cs]
Ale beru si s sebou můj kufr.
Danish[da]
Men min kuffert kommer med.
German[de]
Aber ich werde nicht ohne meinen Koffer dort hingehen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να με πας με την βαλίτσα μου.
English[en]
But you're gonna take me with my suitcase.
Spanish[es]
Pero me vas a llevar con mi maleta.
Persian[fa]
ولي بايد من رو با چمدونم ببري
French[fr]
Mais ma valise vient avec moi.
Hebrew[he]
אבל אתה הולך לקחת את המזוודה שלי עימי.
Croatian[hr]
ALI ĆEŠ ME MORATI ODVESTI S MOJIM KOFEROM.
Hungarian[hu]
De a bőröndömmel együtt kell vinned.
Indonesian[id]
Tapi anda adalah gonna mengambil saya dengan kopor saya.
Italian[it]
Però ci vengo solo con la mia valigia.
Lithuanian[lt]
Bet vešies mane kartu su lagaminu.
Malay[ms]
Tapi awak kena bawa saya sekali dengan beg ini.
Norwegian[nb]
Men du må ta med kofferten også.
Dutch[nl]
Maar dan gaat m'n koffer mee.
Polish[pl]
Ale nie bez mojej walizki.
Portuguese[pt]
Mas vai me levar com minha mala.
Romanian[ro]
Dar mă vei duce cu valiză cu tot.
Russian[ru]
Только повезешь ты меня с чемоданом.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයා මාව ගෙනියන්නෙ මගෙ බෑග් එකත් එක්ක.
Slovenian[sl]
Ampak skupaj s kovčkom.
Serbian[sr]
Али ћеш ме одвести са мојим коферчетом.
Swedish[sv]
Men jag tar med mig resväskan.
Turkish[tr]
Ama beni bavulumla götüreceksin.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô phải để tôi đem theo va li.
Chinese[zh]
不過 你 得 讓 我 帶 上 我 的 行李箱