Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно е изпуснал паяковия артефакт на излизане.
Bosnian[bs]
Ko god je to uradio, mora da mu je ispao artefakt sa paukovim ujedom, dok je izlazio.
Czech[cs]
Ať to udělal kdokoliv, musel mu cestou upadnout tenhle kousací pavoučí artefakt.
Greek[el]
Όποιος και να το έκανε, έριξε την αράχνη καθώς έφευγε.
English[en]
Well, whoever did it must have dropped the spider bite artifact on the way out.
Spanish[es]
Bueno, quien haya sido dejó caer el artefacto de picadura de araña al irse.
Finnish[fi]
Kuka hyvänsä sen teki, - hän on pudottanut hämähäkinpuremaesineen mennessään ulos.
French[fr]
Eh bien, quiconque a fait ça doit avoir fait tomber l'artefact de morsure d'araignée en sortant.
Hebrew[he]
מי שעשה את זה כנראה הפיל את חפץ נשיכת העכביש בדרך החוצה.
Croatian[hr]
Ko god je to uradio, mora da mu je ispao artefakt sa paukovim ujedom, dok je izlazio.
Hungarian[hu]
Nos, bárki is tette, biztosan elejtette a pókcsípés műtárgyat kifelé menet.
Italian[it]
Beh, chiunque sia stato, deve aver perso l'artefatto del morso di ragno scappando.
Dutch[nl]
Nou, wie het ook gedaan heeft, zal het spinnenbeet artefact wel hebben laten vallen onderweg naar buiten.
Portuguese[pt]
Quem fez isso, deve ter deitado ao chão o artefato na fuga.
Romanian[ro]
Oricine a făcut asta trebuie să-i fi scăpat artifactul cu muşcătura de păianjen la plecare.
Russian[ru]
Кто бы это ни сделал, он обронил паучий артефакт, когда уходил.
Swedish[sv]
Den som gjorde det måste ha tappat spindelartefakten på väg ut.
Turkish[tr]
Her kim yaptıysa çıkarken örümcek ısırığı objesini düşürmüş.