Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رشفة لكلّ شخص
Bulgarian[bg]
Всеки ще отпие по глътка.
Bosnian[bs]
Svatko dobiva gutljaj.
Czech[cs]
Každý jeden doušek!
Danish[da]
En tår til alle.
German[de]
Jeder einen Schluck.
Greek[el]
Πιείτε όλοι από μια γουλιά.
English[en]
A sip for everybody.
Spanish[es]
Un sorbo para cada uno.
Estonian[et]
Igale väike lonksuke.
Persian[fa]
فقط يه کم براي همتون
Finnish[fi]
Kulaus kaikille.
French[fr]
Chacun une gorgée.
Hebrew[he]
לגימה לכולם.
Croatian[hr]
Svatko dobiva gutljaj.
Hungarian[hu]
Mindenki igyon egy kortyot!
Indonesian[id]
Satu teguk untuk setiap anak.
Icelandic[is]
Allir fá sopa.
Italian[it]
Ne basta un sorso.
Macedonian[mk]
Голтка за секој.
Dutch[nl]
Leder een slok.
Polish[pl]
Każdy po łyku.
Portuguese[pt]
Um beberico para todos.
Romanian[ro]
Luaţi toţi câte o înghiţitură.
Russian[ru]
Каждому по глотку.
Slovenian[sl]
Požirek za vsakega.
Serbian[sr]
Gutljaj za svakog.
Swedish[sv]
En droppe till er alla.