Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركة " أزرار باتون " تتوارث في عائلتنا.. منذ 124 عاماً
Bulgarian[bg]
Копчетата Бътън са в семейството ни от 124 години.
Bosnian[bs]
Buttonova dugmad je u obitelji već 124 godine.
Czech[cs]
Buttonovy knoflíky jsou v naší rodině už 124 let.
Danish[da]
Button's knapper har været i vores familie i 124 år.
German[de]
Die Firma " Button's " ist seit 124 Jahren in Familienbesitz.
Greek[el]
Τα κουμπιά Μπάτον είναι οικογενειακή επιχείρηση για 124 χρόνια.
English[en]
Now, Button's Buttons has been in our family for 124 years.
Spanish[es]
Los Botones Button han estado en nuestra familia por 124 años.
Estonian[et]
Buttoni Nööbid on meie perekonna oma olnud juba 124 aastat.
Persian[fa]
دکمه سازي باتن 124 ساله که در خانواده ماست
Finnish[fi]
Buttonin napit on ollut perheyrityksemme 124 vuoden ajan.
French[fr]
Les " Boutons de Button " sont dans la famille depuis 124 ans.
Croatian[hr]
Tvrtka Buttonovi botuni u obitelji je već 124 godine.
Hungarian[hu]
A Button Gombgyár 124 éve van a családunk tulajdonában.
Indonesian[id]
Kancing Buttons telah bersama keluarga kami selama 124 tahun.
Icelandic[is]
Button-hnappar hefur veriđ fjölskyldufyrirtæki í 124 ár.
Italian[it]
I Bottoni dei Button sono la nostra azienda da 124 anni.
Lithuanian[lt]
" Batono Sagos " mūsų šeimoje jau 124 metus.
Latvian[lv]
Pogu fabrika mūsu ģimenei piederējusi jau 124 gadus.
Macedonian[mk]
" Копчињата на Батон " е создадена од семејството пред 124 години.
Norwegian[nb]
Knappens knapper er i vår familie på 124 år.
Dutch[nl]
Buttons knopen is al 124 jaar een familiebedrijf.
Polish[pl]
Guziki Buttona są w naszej rodzinie od 124 lat.
Portuguese[pt]
A botões Button está na nossa família a 124 anos.
Romanian[ro]
" Nasturii lui Button " e în familia noastră de 124 de ani.
Russian[ru]
" Пуговицы Баттона " принадлежат нашей семье уже 124 года.
Slovenian[sl]
Družina ima v lasti tovarno že 124 let.
Albanian[sq]
Kopsat e Kopsëve kanë qenë pjesë e familjes sonë qe 124 vjet.
Serbian[sr]
Батон'с Батонс је у нашој породици 124 године.
Swedish[sv]
Buttons Buttons har varit inom vår familj i 124 år.
Thai[th]
กระดุมที่ผลิตจากตระกูลบัทตันมีมากว่า 124 ปี
Turkish[tr]
Button Düğmeleri, 124 yıllık aile şirketimizdir.
Vietnamese[vi]
Khuy áo Button đã có lịch sử 124 năm.