Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان ينظر إلى الذراع الوهمية وقد أعيدت إلى الحياة، لأنه كان ينظر إلى انعكاس الذراع الطبيعية في المرآة، وكأن الذراع الطبيعية أعيدت إلى الحياة.
Bulgarian[bg]
Вижда фантома да оживява, защото той гледа в образа на нормалната ръка в огледалото и изглежда сякаш фантомът е съживен.
Greek[el]
Κοιτάζει το μέλος-φάντασμα να ανασταίνεται, γιατί κοιτάζει την αντανάκλαση του φυσιολογικού χεριού στον καθρέφτη και μοιάζει σαν το αυτό το μέλος-φάντασμα να έχει αναστηθεί.
English[en]
He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected.
Spanish[es]
Ve que el fantasma está resucitando, porque está viendo el reflejo del brazo normal en el espejo y parece como si el fantasma hubiese resucitado.
Basque[eu]
Beso fantasma berpiztu egin dela irudituko zaio, beso normalaren ispiluko isla ikusten baitu, eta badirudi beso fantasma bizirik dagoela.
Persian[fa]
به عضو خیالی نگاه میکنه که انگار دوباره سرجاش برگشته، چون داره به انعکاس تصویر دست سالمش در آینه نگاه میکنه، و انگار که دست خیالیش دوباره سرجاش برگشته.
French[fr]
Il voit son fantôme ressuscité, parce qu'il voit la réflexion de son bras normal à travers le miroir, et il lui semble que son bras est ressuscité.
Hebrew[he]
הוא התבונן ביד הפנטום קמה לתחיה, כי הוא מתבונן על הבבואה של היד הבריאה במראה, וכאילו שיד הפנטום קמה לתחיה.
Croatian[hr]
Vidio je kako je fantom "uskrsnuo", zato što zapravo gleda u zdravu ruku u zrcalu, koja izgleda kao da je fantom "uskrsnuo".
Italian[it]
Vede il fantasma risorto perché vede il riflesso del braccio normale nello specchio ed è come se il fantasma fosse risorto.
Japanese[ja]
幻の腕が蘇るのが見えます 鏡の中の正常な腕の反射を見ているのですが それが幻の腕が蘇ったように見えるのです
Norwegian[nb]
Han ser fantomet sitt bli gjenopplivet, for han ser på refleksjonen av den friske armen i speilet, og det ser ut som om fantomet er blitt gjenopplivet.
Polish[pl]
Zupełnie jakby amputowana ręka odrosła. Patrzy na odbicie zdrowej ręki i wydaje mu się, że widzi fantomową.
Portuguese[pt]
Ele observa o fantasma a ressuscitar, porque está a olhar para o reflexo do braço normal no espelho, e parece-lhe que o fantasma ressuscita.
Russian[ru]
Он видит фантом, который возродился, потому что он смотрит на отражение своей нормальной руки в зеркале, и оно выглядит как будто его фантом возродился.
Slovak[sk]
Pozerá sa na to, ako je jeho fantóm oživovaný pretože sa pozerá na odraz jeho zdravej ruky v zrkadle, a to vyzerá, ako by bol tento fantóm oživený.
Serbian[sr]
Vidi kako je fantom "vaskrsao", jer gleda u odraz svoje normalne ruke u ogledalu i izgleda kao da je fantom vaskrsao.
Swedish[sv]
Han ser fantomen återuppstånden eftersom han ser reflektionen av sin vanliga arm i spegeln och det ser ut som om hans fantom återuppstått.
Thai[th]
เขามองเห็นแขนลวงกําลังคืนชีพขึ้นมา เพราะเขามองเห็นภาพสะท้อนของแขนที่ปกติในกระจก มันจึงเหมือนกับแขนลวงได้กลับมาแล้ว
Turkish[tr]
Hayaletin yeniden canlandığına bakıyor çünkü normal kolun yansımasını görüyor ve hayalet kolunun yeniden canlandığını görüyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta nhìn vào tay ảo đang được hồi sinh, vì anh đang nhìn vào ảnh phản chiếu cánh tay bình thường trong gương, và giống như là tay ảo này đã sống lại.