Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куражът й, философията й за живота, малките й никотинови лепенки, които намирах на подметките си.
Czech[cs]
Její kuráž, její radost ze života... její nikotýnové náplasti, které jsem nacházela přilepené na podrážce bot.
English[en]
Her spunk, her joie de vivre... her little used nicotine patches i'd find stuck to the bottom of my shoe.
Spanish[es]
Su coraje, su " alegría de vivir "... sus pequeños parches de nicotina usados que encontraba pegados a mi zapato.
Hungarian[hu]
A bátorsága, az életöröme... a kis nikotintapaszai, amiket a cipőm talpán szoktam megtalálni.
Italian[it]
Il suo coraggio, la gioia di vivere... i cerotti alla nicotina che trovavo attaccati alla suola delle mie scarpe.
Polish[pl]
Jej ikra, radość życia, jej nikotynowy plaster, który znalazłam przyklejony pod butem.
Portuguese[pt]
Sua coragem, sua alegria de viver... seus adesivos anti-nicotina que ficavam grudados embaixo de meus sapatos.
Romanian[ro]
Scânteierea ei, bucuria ei de viaţă... mucurile ei de ţigară pe care le găsesc pe talpa pantofului.