Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ældre søster der på grund af sygdom ikke var så stærk, ønskede at være pioner.
German[de]
Eine ältere Schwester, die wegen Krankheit nur über begrenzte Kraft verfügte, wollte Pionier werden.
Greek[el]
Μια ηλικιωμένη αδελφή που είχε περιορισμένες δυνάμεις λόγω ασθενείας είχε την επιθυμία να γίνη σκαπανεύς.
English[en]
One older sister who had limited strength due to illness had a desire to pioneer.
Spanish[es]
Una hermana de edad avanzada que estaba débil físicamente debido a una enfermedad quería ser precursora.
Finnish[fi]
Eräs vanhahko sisar, jonka voimat olivat sairauden takia vähäiset, halusi tienraivaajaksi.
French[fr]
Une sœur âgée manquait de force en raison de sa mauvaise santé, mais elle avait néanmoins le désir d’être pionnier.
Hungarian[hu]
Egy idősebb testvérnő, akinek betegség korlátozta az erejét, nagyon szeretett volna úttörő lenni.
Italian[it]
Una sorella anziana, con poche forze a causa di una malattia, desiderava fare la pioniera.
Japanese[ja]
病気のために体力の限られていたある年配の姉妹は,開拓奉仕をしたいという願いを抱いていました。
Korean[ko]
한 연로한 자매는 병 때문에 허약했지만, 파이오니아를 하려는 욕망을 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
En eldre søster som var sykelig og følgelig ikke så sterk, ønsket å være pioner.
Dutch[nl]
Eén oudere zuster die vanwege ziekte niet meer zoveel kracht had, wilde graag pionieren.
Polish[pl]
Pewna starsza siostra, której możliwości były bardzo ograniczone wskutek choroby, pragnęła zostać pionierką.
Portuguese[pt]
Certa irmã idosa, que tinha energias limitadas por causa duma doença, tinha o desejo de ser pioneira.
Swedish[sv]
En äldre syster som hade begränsade krafter på grund av sjukdom hade en önskan att vara pionjär.
Turkish[tr]
Hastalığı yüzünden bedenen zayıflayan bir hemşire öncü olmayı arzuladı.
Chinese[zh]
有一位较年长的姊妹虽然因为有病而体力有限,却渴望成为先驱。