Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще продължи да предоставя техническа и финансова подкрепа за митническите и данъчни администрации, по-специално с оглед на влизането в сила на зоната за диагонално кумулиране.
Czech[cs]
Komise bude nadále poskytovat technickou a finanční podporu celním a daňovým správám, zejména s ohledem na vstup zóny diagonální kumulace v platnost.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat yde teknisk og finansiel støtte til told- og skatteadministrationerne, særlig når zonen med diagonal kumulation bliver en realitet.
German[de]
Insbesondere im Hinblick auf die Errichtung der Zone der diagonalen Ursprungskumulierung stellt die Kommission weiterhin technische und finanzielle Unterstützung für die Zoll- und Steuerbehörden bereit.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει τεχνική και οικονομική στήριξη στις φορολογικές και τελωνειακές υπηρεσίες, κυρίως ενόψει της έναρξης ισχύος της ζώνης διαγώνιας σώρευσης.
English[en]
The Commission will continue to provide technical and financial support to customs and tax administrations, in particular in view of the entry into force of the diagonal cumulation zone.
Spanish[es]
La Comisión continuará proporcionando asistencia técnica y financiera a las administraciones aduaneras y fiscales, sobre todo teniendo en cuenta la entrada en vigor de la zona de acumulación diagonal.
Estonian[et]
Komisjon jätkab tehnilise ja rahalise toetuse andmist tolli- ja maksuametitele, eelkõige silmas pidades diagonaalse kumuleerumise ala jõustumist.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa teknisen ja taloudellisen tuen antamista tulli- ja verohallinnoille diagonaalisen kumulaation vyöhykkeen voimaantuloa silmällä pitäen.
French[fr]
Elle continuera à apporter une aide technique et financière aux administrations douanières et fiscales dans la perspective, notamment, de l'entrée en vigueur de la zone de cumul diagonal.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is technikai és pénzügyi támogatást nyújt a vám- és adóhatóságoknak, különösen a diagonális kumulációs zóna hatálybalépésére tekintettel.
Italian[it]
La Commissione continuerà a fornire un'assistenza tecnica e finanziaria alle amministrazioni doganali e fiscali, specialmente in previsione dell'entrata in vigore della zona del cumulo diagonale.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau teiks techninę ir finansinę pagalbą muitinėms ir mokesčių institucijoms, ypač ėmus veikti įstrižinės kumuliacijos zonai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser tkompli tipprovdi appoġġ tekniku u finanzjarju għall-amministrazzjonijiet tad-dwana u t-taxxa, b'mod partikolari fid-dawl tad-dħul fis-seħħ fiż-żona ta' kumulazzjoni djagonali.
Dutch[nl]
Zij zal de douane- en belastingdiensten technische en financiële steun blijven verlenen, met name in verband met de vankrachtwording van de diagonale cumulatie.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal udzielać pomocy technicznej i finansowej organom administracji celnej i podatkowej, zwłaszcza w perspektywie wdrożenia strefy kumulacji diagonalnej.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a conceder apoio técnico e financeiro às administrações aduaneiras e fiscais, em especial na perspectiva da entrada em vigor da zona de acumulação diagonal.
Romanian[ro]
Comisia va continua să acorde sprijin tehnic şi financiar administraţiilor vamale şi în domeniul fiscalităţii, în special în vederea intrării în vigoare a zonei de cumul pe diagonală.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej poskytovať technickú a finančnú podporu colným a daňovým orgánom, predovšetkým v súvislosti s nadobudnutím platnosti zóny diagonálnej kumulácie.
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej zagotavljala tehnično in finančno podporo za carinske in davčne uprave, zlasti ob začetku veljavnosti cone za diagonalno kumulacijo.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att tillhandahålla tekniskt och ekonomiskt stöd till tull- och skatteförvaltningar, särskilt med avseende på när området med diagonal kumulation blir verklighet.