Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه عندما يرتدى رالف كرجل من الفضاء.
Bulgarian[bg]
Kогато Ралф си сваля дрехите, той е човек от космоса.
Czech[cs]
Ralph je tam oblečený jako muž z vesmíru.
Danish[da]
Det er den, hvor Ralph klæder sig ud som en rummand.
German[de]
In der Folge verkleidet sich Ralph als Außerirdischer.
Greek[el]
Είναι εκεί που ο Ραλφ ντύνεται διαστημάνθρωπος.
English[en]
This is where Ralph dresses up as a man from space.
Spanish[es]
Es cuando Ralph se disfraza de hombre del espacio.
Estonian[et]
Ralph riietab end seal kosmosemehikeseks.
Finnish[fi]
Tässä Ralph pukeutuu avaruusolioksi.
French[fr]
C'est ici que Ralph s'habille en homme de l'espace.
Croatian[hr]
Tu se Ralph oblaci u svemirca.
Hungarian[hu]
Ebben öltözik Ralph űrlénynek.
Indonesian[id]
Ini dimana Ralph berpakaian layaknya seseorang dari luar angkasa.
Italian[it]
E'quella in cui Ralph si traveste da alieno.
Latvian[lv]
Tas ir, kur Ralfs pārģērbjas par citplanētieti.
Macedonian[mk]
Тоа е кога Ралф се облекува како човек од вселената.
Malay[ms]
Ini semasa Ralph menyamar sebagai seorang angkasawan.
Norwegian[nb]
Det er her Ralph kler seg ut som en mann fra rommet.
Dutch[nl]
Hier verkleedt Ralph zich als man uit de ruimte.
Polish[pl]
W tym odcinku Ralph przebiera się za kosmitę.
Portuguese[pt]
Esse é aquele em que Ralph se veste como um homem de espaço.
Romanian[ro]
Ralph se costumează în extraterestru.
Slovenian[sl]
Tukaj se Ralph obleče v vesoljca.
Serbian[sr]
Tu se Ralph oblači u svemirca.
Swedish[sv]
Det här är när Ralph klär ut sig till rymdman.
Vietnamese[vi]
Đây là khúc Ralph mặc đồ như người ngoài hành tinh.