Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت فأس معركة باستعمال مسطرة والورق المقوى
Bulgarian[bg]
Направи брадва и чиния от хартия.
Bangla[bn]
তুমি একটা স্কেল আর এক টুকরো কাগজ নিয়ে কুড়ুল বানিয়েছিলে ।
Czech[cs]
Udělal jsi bitevní sekeru z panovníka a papírový talíř.
German[de]
Du hast aus einem Lineal und einem Pappteller eine Streitaxt gebaut.
Greek[el]
Έφτιαξες τσεκούρι με χάρακα και χάρτινο πιάτο.
English[en]
You made a battle axe out of a ruler and a paper plate.
Spanish[es]
Hiciste un hacha con una regla y un plato de papel.
Basque[eu]
Erregela bat eta paperezko plater batez aizto bat egin zenuen.
Persian[fa]
با يه خطکش و يه بشقاب کاغذي يه تبر درست کردي.
French[fr]
T'as pris un gobelet en carton, une règle et t'as fabriqué une hache.
Hebrew[he]
הכנת גרזן מרולר ומצלחת נייר.
Hungarian[hu]
Baltát készítettél egy vonalzóból meg kartonpapírból.
Indonesian[id]
Kau membuat kapak dari penggaris dan piring kertas.
Icelandic[is]
Þú bjóst til stríðsöxi úr reglustiku og pappadiski.
Italian[it]
Hai fatto un'ascia con un righello e un piatto di carta.
Latvian[lv]
Uztaisīji cirvi no lineāla un papīra.
Macedonian[mk]
Направи секира од линијар и од хартиена чинија.
Norwegian[nb]
Du laget stridsøks av en linjal og en papirasjett.
Dutch[nl]
Je maakte een bijl van een liniaal en een plastic bord.
Polish[pl]
Zrobiłeś topór z linijki i papierowej tacki.
Portuguese[pt]
Você fez um machado com uma régua e um prato.
Romanian[ro]
Ai făcut o secure dintr-o riglă şi o farfurie de hârtie.
Russian[ru]
Ты сделал боевой топор из линейки и бумажной тарелки.
Sinhala[si]
ඔයා කඩදාසි කොලෙකින් සහ රූලකින් යුධ පොරවක් නිර්මාණය කළා.
Slovenian[sl]
Iz ravnila in papirnatega krožnika si naredil sekiro.
Serbian[sr]
Napravio si sekiru od lenjira i papirnog tanjira. Da.
Swedish[sv]
Du gjorde en stridsyxa av en linjal och en papperstallrik.
Turkish[tr]
Cetvel ve kâğıt tabaktan balta yapmıştın.