Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те включват и пощенските услуги на гише, като продажбата на марки, пощенските услуги до поискване и телеграмните услуги, както и услугите, свързани с наемането на пощенски кутии.
Czech[cs]
Zahrnují také služby poštovních přepážek, jako je prodej známek, služby poste restante, telegramy a pronájem poštovních schránek.
Danish[da]
De omfatter også tjenester på postkontorer, som f.eks. salg af frimærker, poste restante-tjenester, telegramtjenester og leje af postboks.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν επίσης τις ταχυδρομικές υπηρεσίες συναλλαγής με το κοινό, όπως πωλήσεις γραμματοσήμων, τις υπηρεσίες αυτοπρόσωπης παραλαβής (poste restante), τις υπηρεσίες τηλεγραφημάτων και τις υπηρεσίες ενοικίασης ταχυδρομικών θυρίδων.
English[en]
It also includes post office counter services, such as sales of stamps, poste restante services and telegram services and mailbox rental services
Spanish[es]
También incluye servicios de ventanilla postal, como venta de sellos, lista de correos, telegrama y alquiler de buzones de correos.
Estonian[et]
Siia kuuluvad ka postkontorite letiteenused, näiteks postmarkide müük, nõudmiseni postisaadetiste teenused ja telegrammiteenused ning postkastide rentimine.
Finnish[fi]
Siihen kuuluvat myös postitoimistopalvelut, kuten postimerkkien myynti, poste restante -palvelut, sähkepalvelut ja postilokeroiden vuokrauspalvelut.
French[fr]
Elle inclut également les services postaux tels que la vente de timbres, la poste restante et les services de télégraphie, ainsi que les services de location de boîtes postales.
Croatian[hr]
Uključene su i usluge poštanskih šaltera kao što su prodaja maraka, usluge poste restante, telegramske usluge te usluge iznajmljivanja poštanskog sandučića.
Hungarian[hu]
Idetartoznak továbbá a postahivatali ügyfélszolgálat keretében nyújtott szolgáltatások, például a bélyegárusítás, a postán maradó küldemények kezelése és a táviratszolgáltatás, valamint a postafiókbérlési szolgáltatások is.
Italian[it]
Includono anche i servizi allo sportello degli uffici postali, quali le vendite di francobolli, i servizi di fermoposta, i servizi telegrafici e il servizio di locazione di caselle postali.
Lithuanian[lt]
Jos apima ir pašto skyriuose teikiamas paslaugas, tokias kaip pašto ženklų pardavimas, siuntų saugojimo „iki pareikalavimo“ paslaugos, telegramų paslaugos ir pašto dėžučių nuomos paslaugos.
Latvian[lv]
Tie ietver arī pasta nodaļu pakalpojumus, piemēram, pastmarku pārdošanu, sūtījumu glabāšanu līdz to izsniegšanai adresātam jeb poste restante pakalpojumus un telegrammu pakalpojumus, kā arī pastkastīšu nomas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Jinkludu wkoll servizzi wiċċ imb’wiċċ fl-uffiċċji tal-posta, bħall-bejgħ ta’ bolol, servizzi ta’ poste restante u servizzi ta’ telegrammi u servizzi ta’ kiri ta’ kaxxi postali
Dutch[nl]
Hieronder vallen ook postkantoren, zoals verkopen van postzegels, postdiensten en telegrafische diensten en verhuurdiensten van postbussen.
Polish[pl]
Obejmują one również usługi świadczone przez urzędy pocztowe, takie jak sprzedaż znaczków pocztowych, usługi poste restante i usługi telegramowe oraz usługi wynajmu skrzynek pocztowych.
Portuguese[pt]
Inclui também serviços de correios ao balcão, tais como vendas de selos, posta-restante e serviços de telegrama e de aluguer de caixas de correio.
Romanian[ro]
Sunt incluse, de asemenea, serviciile oferite de ghișeele poștale, cum ar fi vânzarea de timbre, serviciile de post restant și serviciile de telegraf și de închiriere de cutii poștale.
Slovak[sk]
Zahŕňajú aj priehradkové poštové služby, ako je predaj známok, služby poste restante a telegramy a prenajímanie poštových schránok.
Slovenian[sl]
Vključujejo tudi storitve na poštnih okencih, kot so prodaja znamk, storitve shranjevanja pošiljke kot poštno ležeče ter telegramske storitve in storitve oddajanja poštnih nabiralnikov v najem.
Swedish[sv]
Det omfattar också postkontorstjänster, som försäljning av frimärken, poste restante och telegram samt hyra av postbox.