Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan fritagelse for ansvaret ville tydeligt forringe vores egne høje forventninger til vores fælles værdier og i sidste ende standarden for beskyttelsen af grundlæggende rettigheder og værdier i EU.
English[en]
Such an absolution of responsibility would markedly diminish our own high expectations of our shared values and, ultimately, the standard of protection for fundamental rights and values in the EU.
Spanish[es]
Tal absolución de la responsabilidad disminuiría notablemente nuestras propias y grandes expectativas de los valores que compartimos y, en última instancia, el grado de protección de los derechos y los valores fundamentales en la UE.
Finnish[fi]
Tällainen vastuusta vapauttaminen heikentää merkittävästi yhteisiä arvoja koskevia suuria odotuksiamme ja viime kädessä perusoikeuksien ja perusarvojen suojelun tasoa EU:ssa.
French[fr]
Un tel rejet des responsabilités ne peut qu’amenuiser de manière sensible les espoirs solides que nous plaçons dans nos valeurs communes et, en définitive, le niveau de protection des droits fondamentaux et des valeurs au sein de l’UE.
Dutch[nl]
Een dergelijke vrijbrief zou een aanzienlijk negatief effect hebben op de hoge eisen die gelden op het gebeid van onze gemeenschappelijke waarden en uiteindelijk ook op het beschermingsniveau en de fundamentele beginselen binnen de Unie.
Portuguese[pt]
Esta desresponsabilização diminuiria acentuadamente as nossas elevadas expectativas no que diz respeito aos nossos valores comuns e, em última análise, o nível de protecção para direitos e valores fundamentais na UE.
Swedish[sv]
En sådan befrielse från ansvar skulle påtagligt minska våra egna höga förväntningar på våra delade värderingar och i sista hand sänka normen för hur grundläggande rättigheter och värderingar skyddas inom EU.