Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V důsledku toho Komise vítá dvoustrannou dohodu mezi Španělskem a státy západní Afriky i kontakty mezi Itálií, Maltou a Libyí.
Danish[da]
Derfor hilser Kommissionen det også velkomment, at Spanien og de vestafrikanske stater har indgået bilaterale aftaler, og at der er kontakter mellem Italien, Malta og Libyen.
German[de]
Deshalb begrüßt die Kommission das bilaterale Abkommen zwischen Spanien und den westafrikanischen Staaten sowie die Kontakte Italiens und Maltas mit Libyen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η Επιτροπή επικροτεί τη διμερή συμφωνία μεταξύ της Ισπανίας και των κρατών της Δυτικής Αφρικής, καθώς και τις συμβάσεις μεταξύ της Ιταλίας και της Μάλτας και της Λιβύης.
English[en]
As a result, the Commission welcomes the bilateral agreement between Spain and the West African states, as well as the contacts between Italy and Malta and Libya.
Spanish[es]
Por este motivo la Comisión acoge favorablemente el acuerdo bilateral celebrado entre España y los Estados del África occidental, así como los contactos entablados por Italia y Malta con Libia.
Estonian[et]
Eespool esitatu tulemusena tervitab komisjon Hispaania ja Lääne-Aafrika riikide vahelist kahepoolset kokkulepet ning samuti suhteid Itaalia ning Malta ja Liibüa vahel.
Finnish[fi]
Tuloksena on, että komissio on tyytyväinen Espanjan ja Länsi-Afrikan valtioiden kahdenväliseen sopimukseen ja Italian, Maltan ja Libyan välisiin yhteyksiin.
French[fr]
C'est pourquoi la Commission accueille favorablement l'accord bilatéral entre l'Espagne et les États d'Afrique occidentale, de même que les contacts de l'Italie et de Malte avec la Lybie.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a Bizottság üdvözli a Spanyolország és Nyugat-Afrika államai között született kétoldalú egyezményt, illetve az Olaszország, Málta és Líbia közötti kapcsolatfelvételt is.
Italian[it]
Ecco perché la Commissione accoglie con favore l'accordo bilaterale tra la Spagna e i paesi dell'Africa occidentale, così come i contatti tra l'Italia, Malta e la Libia.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija pritaria dvišaliam susitarimui tarp Ispanijos ir Vakarų Afrikos valstybių bei ryšiams tarp Italijos, Maltos ir Libijos.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisija atbalsta divpusējos nolīgumus starp Spāniju un Rietumāfrikas valstīm, kā arī sakarus starp Itāliju, Maltu un Lībiju.
Dutch[nl]
Bijgevolg verwelkomt de Commissie het bilaterale akkoord tussen Spanje en de West-Afrikaanse staten en de overeenkomsten tussen Italië, Malta en Libië.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja wyraża zadowolenie z umowy dwustronnej między Hiszpanią i krajami Afryki Zachodniej oraz z kontaktów między Włochami, Maltą i Libią.
Portuguese[pt]
Eis a razão por que a Comissão acolhe favoravelmente o acordo bilateral entre a Espanha e os Estados da África Ocidental, da mesma maneira que os contactos entre a Itália e Malta e a Líbia.
Slovak[sk]
V dôsledku toho Komisia víta dvojstrannú dohodu medzi Španielskom a štátmi západnej Afriky, ako aj kontakty medzi Talianskom, Maltou a Líbyou.
Slovenian[sl]
Zato Komisija pozdravlja dvostranski sporazum med Španijo in zahodnoafriškimi državami ter tudi stike med Italijo, Malto in Libijo.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar därför den bilaterala överenskommelsen mellan Spanien och de västafrikanska länderna, liksom kontakterna mellan Italien och Malta och Libyen.