Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحجز لك موعداً مع الطبيب العام الخاص بي ، غداً.
Bulgarian[bg]
Ще запиша час за утре да ви види личният ми лекар.
Czech[cs]
Na zítra vám domluvím návštěvu mého osobního praktického lékaře.
Danish[da]
Jeg laver en aftale hos min egen læge til dig i morgen.
German[de]
Ich werde für Sie einen Termin bei meinem Hausarzt morgen vereinbaren.
Greek[el]
Θα σου κλείσω ραντεβού στον προσωπικό μου γιατρό αύριο.
English[en]
I'll make an appointment for you to see my personal GP tomorrow.
Spanish[es]
Te arreglaré una cita con mi médico personal mañana.
Estonian[et]
Lepin teile homseks oma perearsti juurde aja kokku.
Persian[fa]
برات يه قرار ميذارم تا پزشک خودم ببينتت.
Finnish[fi]
Sovin sinulle tapaamisen oman lääkärini kanssa huomiseksi.
French[fr]
Je vous arrangerai un rendez-vous avec mon médecin traitant demain.
Hebrew[he]
אקבע לך תור אצל הרופא הפרטי שלי מחר.
Croatian[hr]
Sutra ću vam dogovoriti kod svog liječnika.
Hungarian[hu]
Holnapra intézek egy időpontot magának a személyes orvosomnál.
Italian[it]
Ti prenderò un appuntamento per domani con il mio medico di famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg bestiller time hos min fastlege til deg i morgen.
Dutch[nl]
Ik maak een afspraak voor je bij mijn huisarts.
Polish[pl]
Umówię cię na jutro do mojego lekarza rodzinnego.
Portuguese[pt]
Marcarei uma consulta para você com meu médico amanhã.
Romanian[ro]
O să-ţi fac o programare să-l vezi mâine pe doctorul meu.
Russian[ru]
Я назначу вам прием у моего личного врача на завтра.
Slovenian[sl]
Jutri boš šla k mojemu zdravniku.
Albanian[sq]
Do te caktoj një takim për ty me doktorin tim nesër.
Serbian[sr]
Zakazaću ti kod mog doktora za sutra.
Swedish[sv]
Jag bokar en tid åt dig hos min privatläkare imorgon.
Turkish[tr]
Yarın kendi doktorumdan randevu alırım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đặt lịch cho cô gặp bác sĩ riêng của tôi vào ngày mai.