Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy vandag foto’s van jouself of kommentare oor jou bedrywighede op ’n webwerf plaas, sal potensiële werkgewers en ander dalk jare later nog steeds toegang daartoe kan verkry.
Amharic[am]
በኢንተርኔት ድረ ገጾች ላይ የምታስቀምጣቸውን ፎቶ ግራፎችና ስላደረግሃቸው ነገሮች የምታሰፍራቸውን ሐሳቦች ከበርካታ ዓመታት በኋላም ማየት ይቻላል፤ ሥራ ሊቀጥሩህ የሚያስቡ ወይም ሌሎች ሰዎች እነዚህን መረጃዎች የማግኘት አጋጣሚ ሊኖራቸው ይችላል።
Arabic[ar]
قد يتمكن الذين يفكِّرون في توظيفك وغيرهم ان يروا بعد سنين صورة او تعليقا نشرته اليوم على موقع الكتروني.
Azerbaijani[az]
Bu gün sənin İnternetdə yerləşdirdiyin şəkillər və şəxsi məlumatın gələcək iş adamları və başqaları üçün illər sonra da əlçatan ola bilər.
Bemba[bem]
Nga wabika ifikope fyobe pa Intaneti nelyo walembapo ifyebo ifikukumine, abo wingesaingilako incito nelyo fye abantu bambi kuti bafimona nangu pengapita imyaka iingi.
Bulgarian[bg]
Личните снимки или коментарите, които слагаш в Интернет днес, може да бъдат видени от евентуални работодатели или други хора дори след много години.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga letrato o kalihokan nga i-post nimo sa Internet mahimo gihapong makita sa uban ug sa kompaniya nga imong giaplayan bisag daghang tuig na ang milabay.
Czech[cs]
Když teď umístíš na internet svoje fotky nebo komentáře o tom, co děláš, možná k nim budou mít ještě po mnoha letech přístup tvoji případní zaměstnavatelé a jiní lidé.
Danish[da]
Det du lægger ud på nettet, for eksempel billeder af dig selv eller kommentarer om hvad du har lavet, kan måske ses af potentielle arbejdsgivere og andre mange år ud i fremtiden.
German[de]
Das Internet vergisst nichts. Alle Bilder oder Kommentare, die du heute ins Netz stellst, kann beispielsweise dein zukünftiger Arbeitgeber noch Jahre später abrufen.
Efik[efi]
Idem ke ediwak isua ẹma ẹkebe, owo emi ọkpọnọde fi utom ye mbon en̄wen ẹsụk ẹkeme ndikụt ndise fo m̀mê n̄kpọ en̄wen oro ekewetde aban̄a idemfo ọdọn̄ ke Intanet.
Greek[el]
Οποιεσδήποτε φωτογραφίες σου ή σχόλια για τις δραστηριότητές σου που ανεβάζεις σε μια ιστοσελίδα σήμερα μπορεί να είναι προσβάσιμα σε υποψήφιους εργοδότες και άλλα άτομα για πολλά χρόνια.
English[en]
Any pictures of yourself or comments about your activities that you post on a Web site today may still be accessible by potential employers and others many years from now.
Spanish[es]
Cualquier comentario o foto tuya que publiques en Internet puede quedar durante años a la vista de cualquier persona, incluso tus futuros jefes.
Estonian[et]
Iga endast tehtud pilti või kommentaari oma tegemistest, mille paned praegu kuhugi veebisaidile üles, võivad aastate pärast näha ka sinu võimalikud tööandjad ja paljud teised.
Finnish[fi]
Jos laitat nettiin kuvia itsestäsi ja tietoja tekemisistäsi, ne saattavat olla tulevien työnantajiesi ja muiden saatavilla vielä vuosienkin päästä.
French[fr]
Si tu postes sur Internet des photos de toi ou des commentaires à propos de tes activités, peut-être que des employeurs éventuels et d’autres y auront encore accès dans plusieurs années.
Guarani[gn]
Umi komentário térã fóto remoĩva Internétpe, áñore opytakuaa upépe, ha oimeraẽva ikatu ohecha. Pór ehémplo, reheka vove nde travahorã umi emprésa jára ikatu ohecha.
Croatian[hr]
Slike ili informacije o svojim aktivnostima koje sada staviš na internet mogle bi još godinama biti dostupne različitim ljudima, naprimjer poslodavcima koji će jednog dana razmatrati tvoju molbu za posao.
Haitian[ht]
Nenpòt moun k ap gen pou l ba w travay, oswa nenpòt lòt moun, ap toujou kapab wè kèlkeswa foto w oswa kòmantè ou fè sou Entènèt menmsi gen plizyè ane ki pase depi ou te mete bagay sa yo.
Hungarian[hu]
A képek vagy megjegyzések, melyeket feltettél magadról az internetre, még évek múltán is elérhetők lehetnek az esetleges munkaadóid és mások számára.
Armenian[hy]
Ցանկացած նկար կամ քո մասին որոշ մեկնաբանություններ, որ կտեղադրես որեւէ վեբ կայքում այսօր, կարող են գործատերերի եւ ուրիշների կողմից օգտագործվել ապագայում։
Indonesian[id]
Foto diri atau keterangan apa pun tentang kegiatanmu yang kamu pasang di sebuah situs Web sekarang masih bisa diakses bertahun-tahun kemudian oleh majikan yang mencari karyawan baru dan orang lain.
Igbo[ig]
Ị gaa n’Ịntanet taa tinye foto gị ma ọ bụ dee ihe ọ bụla ị na-eme, ma ndị ga-ewe gị n’ọrụ ma ndị ọzọ nwere ike ịhụ ihe ndị ahụ mgbe ọtụtụ afọ gachara.
Iloko[ilo]
Ti aniaman nga ikabilmo iti Internet a retrato wenno komento maipapan kadagiti aktibidadmo ket mabalinto latta a ma-access dagiti sabsabali ken dagiti kompania a pagaplayam uray pay aglabas ti adu a tawen.
Italian[it]
Tutte le foto e i commenti sulle tue attività che oggi posti in un sito potrebbero essere visti da un tuo potenziale datore di lavoro e da altri domani.
Japanese[ja]
今日あなたが投稿した自分の写真やコメントは,将来,あなたの雇い主になる可能性のある人に見られてしまうかもしれません。
Georgian[ka]
პოტენციურმა დამსაქმებლებმა ან სხვებმა შეიძლება წლების შემდეგაც ნახონ შენ მიერ ვებ-გვერდზე დადებული სურათები ან ინფორმაცია შენი საქმიანობის შესახებ.
Korean[ko]
인터넷에 올린 글이나 사진은 종종 여러 해가 지난 뒤에도 남아 있습니다. 따라서 당신을 채용할 가능성이 있는 사람이나 그 밖의 사람이 보게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Веб-сайтка киргизген сүрөттөрүң же өзүң жөнүндөгү маалыматтар аркылуу жумуш берүүчүлөр жана башкалар, кайсы убакта болбосун жана аларды киргизгениңен канча жыл өтпөсүн, сен тууралуу билип алышат.
Lingala[ln]
Bafɔtɔ nyonso oyo ozali kotya na internet lelo mpe makambo nyonso oyo ozali kokoma kuna, ekoki komonana ata nsima ya bambula mingi epai ya bapatrɔ oyo bakoki kozwa yo na mosala mpe bato mosusu.
Lao[lo]
ຮູບ ພາບ ໃດໆກໍ ຕາມ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຈົ້າ ຫຼື ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ໃດໆກໍ ຕາມ ກ່ຽວ ກັບ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ເຊິ່ງ ລົງ ໃນ ເວັບໄຊ ໃນ ຕອນ ນີ້ ຜູ້ ທີ່ ອາດ ຈະ ເປັນ ນາຍ ຈ້າງ ໃນ ອະນາຄົດ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆອາດ ຈະ ຍັງ ເຂົ້າ ໄປ ເບິ່ງ ໄດ້ ໃນ ອີກ ຫຼາຍ ປີ ນັບ ຈາກ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Tavo nuotraukos, kurias dabar keli į internetą, taip pat tavo komentarai apie save gali net ir po daugelio metų tebebūti prieinami potencialiems darbdaviams ir kitiems asmenims.
Malagasy[mg]
Raha androany ianao no mametraka ny sarinao ao amin’ny Internet na mitantara ao izay ataonao, dia mbola mety hahita izany ny olona hampiasa anao na ny olon-kafa, rehefa afaka taona maro.
Macedonian[mk]
Сликите од тебе или коментарите за она што го правиш кои сега ќе ги ставиш на некоја веб-страница, може со години да бидат достапни за другите, па дури и за твоите потенцијални работодавци.
Maltese[mt]
Ir- ritratti tiegħek jew il- kummenti dwarek innifsek li titfaʼ fuq xi websajt jibqgħu hemm għal snin sħaħ u għandhom mnejn ikunu aċċessibbli għal dawk li fil- futur jistgħu jkunu l- imgħallmin tiegħek tax- xogħol u għal nies oħrajn.
Burmese[my]
ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ် ဒီနေ့တင်လိုက်တဲ့ သင့်ဓာတ်ပုံတွေ၊ လုပ်ဆောင်မှုတွေကို နောက်နှစ်များစွာအထိ ဘယ်သူမဆို ဝင်ကြည့်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Alt du legger inn på en nettside i dag, enten det er bilder av deg selv eller kommentarer om hva du driver med, kan være tilgjengelig for potensielle arbeidsgivere og andre i mange år framover.
Dutch[nl]
Als je nu foto’s van jezelf of opmerkingen over je leven op een website plaatst, kunnen die jaren later nog toegankelijk zijn voor potentiële werkgevers en anderen.
Northern Sotho[nso]
Dinepe tša gago goba mantšu le ge e le afe a mabapi le dilo tšeo o di dirago ao o a tsenyago Wepesaeteng lehono, go ka direga gore a tle a bonwe ke bao e ka tlago ya ba bengmošomo ba gago le batho ba bangwe ka morago ga nywaga e mentši go tloga gona bjale.
Nyanja[ny]
Chilichonse chomwe mungalembe kapena zithunzi zomwe mungaike pa intaneti lero zidzakhalabe pomwepo moti anthu ena komanso anthu ofuna kukulembani ntchito akhoza kudzaziona ngakhale patapita zaka zambiri.
Polish[pl]
Wszystkie zdjęcia i komentarze, które teraz zamieszczasz w Internecie, mogą jeszcze po latach być dostępne dla twoich potencjalnych pracodawców lub innych osób.
Portuguese[pt]
Se hoje você colocar em um site fotos suas ou comentários sobre o que você faz, daqui a muitos anos essas informações ainda poderão ser acessadas por possíveis empregadores e outras pessoas.
Rundi[rn]
Igihe ushize amafoto yawe kuri Internet canke ukagira ico uhanditse ku bijanye n’ivyo ukora, harashobora guca imyaka myinshi aborondera kubikoresha be n’abandi bantu bashobora kubishikira.
Romanian[ro]
Dacă postezi pe un site poze cu tine sau comentarii despre activităţile tale, ele vor putea fi accesate de potenţiali angajatori sau de alte persoane şi după ani de zile.
Russian[ru]
Любая фотография или личная информация, которую ты сегодня выкладываешь в Интернете, может быть доступна для твоих потенциальных работодателей и других людей спустя многие годы.
Kinyarwanda[rw]
Amafoto cyangwa amakuru avuga ibyo ukora ushyira ku rubuga rwa interineti ubu, hazashira imyaka myinshi abantu benshi bashobora kuyabona, urugero nk’aho uzajya gusaba akazi ndetse n’ahandi.
Sinhala[si]
වෙබ් අඩවියක අද ඔබේ ඡායාරූපයක් හෝ තොරතුරක් ඇතුළත් කළොත් වසර ගණනාවකට පසුව වුවත් ඔබට රැකියා ලබා දෙන අයට හෝ වෙනත් අයට එම තොරතුරු ලබාගත හැකි බව මතක තබාගන්න.
Slovak[sk]
Čokoľvek dnes zverejníš na internete, či fotografie, alebo opis svojich aktivít, môže byť ešte aj o mnoho rokov prístupné tvojim potenciálnym zamestnávateľom či iným ľuďom.
Slovenian[sl]
Če danes na spletni strani objaviš svojo fotografijo ali informacije o svojih dejavnostih, bo to lahko še po mnogih letih dostopno morebitnim delodajalcem in drugim.
Shona[sn]
Mapikicha ako kana kuti mashoko anotaura zvaunoita aunoisa paIndaneti nhasi anogona kuramba achionekwa nevanopinza vanhu mabasa uye nevamwewo kwemakore akawanda kubvira iye zvino.
Albanian[sq]
Çdo fotografi ose çdo pohim për aktivitetet e tua që fut në Internet sot, mund të jetë i disponueshëm edhe vite më vonë për punëdhënësit e mundshëm ose për të tjerë.
Serbian[sr]
Sve što danas staviš na neki vebsajt (bilo koja slika i ono što napišeš o sebi) može biti dostupno potencijalnim poslodavcima i drugima još mnogo godina.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka ’nang ba u hira le batho ba bang ba ka ’na ba bona litšoantšo tsa hao tseo u li kenyang Inthaneteng kajeno kapa lintho tseo u li ngolang moo, esita le ka mor’a lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Alla bilder på dig själv som du lägger ut på internet och allt du skriver om vad du gör kan mycket väl ses och läsas i många år framöver av eventuella arbetsgivare och andra.
Swahili[sw]
Picha au habari zozote kuhusu mambo unayofanya ambazo unaweka kwenye Mtandao leo huenda zikapatikana miaka mingi ijayo na wafanyakazi na watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Picha au habari zozote kuhusu mambo unayofanya ambazo unaweka kwenye Mtandao leo huenda zikapatikana miaka mingi ijayo na wafanyakazi na watu wengine.
Thai[th]
ถ้า คุณ โพสต์ รูป หรือ เรื่อง ราว ของ คุณ ลง ใน เว็บไซต์ ตอน นี้ หลาย ปี ผ่าน ไป คน อื่น รวม ทั้ง นาย จ้าง ของ คุณ ก็ ยัง เปิด ดู ได้ อยู่.
Turkmen[tk]
Seniň häzir Internetde goýýan suratlaryňy we şahsy maglumatlaryňy gelejekde işiňdäki başlyklar ýa-da başga adamlar köp ýyl geçensoňam görüp bilýärler.
Tagalog[tl]
Lahat ng personal na picture at comment na in-upload mo sa isang Web site, puwedeng ma-access ng kompanyang aaplayan mo at ng iba pa kahit maraming taon na ang lumipas.
Tswana[tn]
Ditshwantsho dipe tsa gago kgotsa tshedimosetso e e bontshang dilo tse o di dirang, e o e tsenyang mo Internet gompieno, e sa ntse e ka bonwa ke batho ba ba ka batlang go go thapa le ba bangwe ba bantsi, mo dingwageng di le dintsi tse di tlang.
Turkish[tr]
Bugün bir internet sitesine koyduğun resimlerine ya da yaptıklarınla ilgili yorumlarına, gelecekteki işverenlerin ve başkaları yıllar sonra bile erişebilir.
Tsonga[ts]
Swifaniso swin’wana ni swin’wana swa wena kumbe tinhlamuselo leti vulavulaka hi leswi u swi endlaka, leswi u swi hoxaka eka Web site namuntlha swi nga ha voniwa hi vanhu lava nga ha ku tholaka ni vanhu van’wana eka malembe yo tala lama taka.
Ukrainian[uk]
Якщо ти виставиш на веб-сайті якісь свої фотографії чи висловлювання про те, чим займаєшся, вони будуть доступні для твоїх потенційних роботодавців та інших людей навіть через багато років.
Venda[ve]
Zwinepe zwaṋu naho zwi zwifhio kana mafhungo ane na a ṅwala kha Web site ṋamusi zwi nga kona u waniwa nga vhatholi na vhaṅwe vhathu na nga murahu ha miṅwaha minzhi.
Vietnamese[vi]
Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.
Xhosa[xh]
Nayiphi na imifanekiso okanye izinto ozibhalayo ngawe kwiWeb site namhlanje zisenokubonwa ngabantu abasenokukuqesha zize zibonwe nangabanye abantu kwiminyaka emininzi ezayo.
Yoruba[yo]
Tó o bá gbé fọ́tò ara rẹ tàbí àlàyé èyíkéyìí nípa àwọn ohun tó o máa ń ṣe sórí Íńtánẹ́ẹ̀tì lónìí, àwọn agbanisíṣẹ́ àtàwọn míì ṣì lè rí i lò kódà lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún.
Chinese[zh]
你今天在网页上张贴的个人照片或提及的个人活动,多年后仍可能会被其他人或考虑聘用你的人看到。
Zulu[zu]
Izithombe zakho nezinto ozenzayo ozibhala namhlanje engosini ye-Internet, zingabonwa abantu okungenzeka bakuqashe kanye nabanye ngemva kweminyaka eminingi kusukela manje.