Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سننام كسمك السردين المعلب على اي حال
Bulgarian[bg]
Ще спим така както сардината спи.
Czech[cs]
Tak jako tak budeme spát jako sardinky v konzervě.
Danish[da]
Vi kommer til at sove som sardiner i en dåse.
German[de]
Wir werden sowieso wie in einer Sardinenbüchse schlafen.
Greek[el]
Θα κοιμηθούμε όρθιοι σαν τις σαρδέλες.
English[en]
We stand to sleep that sardine can.
Spanish[es]
De una u otra forma, dormiremos como sardinas enlatadas.
Estonian[et]
Me peame magama nagu kilud karbis.
Finnish[fi]
Sama mitä yritämme, olemme kuin sardiinit purkissa.
French[fr]
Y'a rien à faire, on dormira comme des sardines.
Hebrew[he]
לא משנה מה, אנחנו נישן כמו סרדינים.
Hungarian[hu]
Állva alszunk abban a szardíniás dobozban.
Korean[ko]
정어리 마냥 서서 자게 생겼구만.
Latvian[lv]
Mums būs jāsaguļ tajā sardīņu kārbā.
Norwegian[nb]
Vi kommer uansett til å sove som sardiner boks.
Dutch[nl]
We moeten dus slapen in een soort sardineblikje.
Polish[pl]
I tak będziemy spać jak sardynki w puszce.
Portuguese[pt]
Não importa, nós iremos dormir como sardinhas em lata.
Russian[ru]
Так или иначе, но спать мы будем, как сардины в банке.
Slovenian[sl]
Ni važno kako, spimo lahko tudi kot sardine v konzervi.
Albanian[sq]
Ne mund të qëndrojmë pa fjetur si sardele.
Serbian[sr]
Privikavamo se da spavamo kao sardine.
Swedish[sv]
Vi kommer att sova som packade sillar.