Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можех, щях да съм звездата, а ти все още щеше да се продаваш за едно кюфте.
Czech[cs]
Kdybych ho zvládl, byl bych hvězdou, a ty bys pořád zkoušela... prodat svou počestnost za karbanátek.
German[de]
Könnte ich das, wäre ich der Star und du würdest immer noch... deine Tugend gegen Fleischbällchen tauschen.
Greek[el]
Av μπoρoύσα, θα'μoυvα αστέρι κι εσύ ακόμη... θα πoυλιόσoυvα για κεφτέδες.
English[en]
If I could, I would be the star, and you would still be trying to swap your virtue for a meatball.
Spanish[es]
Si pudiera, yo sería la estrella y tú seguirías intentando... vender tu virtud por un plato de espagueti.
Finnish[fi]
Jos voisin, olisin tähti ja sinä yrittäisit vieläkin - vaihtaa kunniasi lihapullaan.
French[fr]
C'est moi qui serais la vedette, et toi, tu troquerais ta vertu contre une boulette de viande.
Croatian[hr]
Da mogu, ja bih bio zvijezda, a ti bi se i dalje trudila zamijeniti svoju krepost za mesnu okruglicu.
Italian[it]
Se potessi, la star sarei io e tu staresti ancora cercando... di scambiare la tua virtù con una polpetta.
Dutch[nl]
Als ik't kon, zou ik de ster zijn en zou jij nog proberen... je deugd te ruilen voor'n gehaktbal.
Portuguese[pt]
Se conseguisse, eu seria o astro... e você estaria entregando sua virtude por uma almôndega.
Swedish[sv]
I så fall vore jag stjärnan och du skulle försöka... byta din dygd mot en köttbulle.