Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عولج مع شيء أفقده شحنته حين حركتُ الرقاقة.
Bulgarian[bg]
Може да имало нещо, което изгуби заряда си като помръднах чипа.
Czech[cs]
Možná to ztratilo sílu, když jsem pohla čipem.
German[de]
Vielleicht hat es seine Wirkung verloren, als ich den Chip bewegt habe.
Greek[el]
Ίσως ήταν συνδεδεμένο με κάτι και έχασε την φόρτιση του όταν κούνησα το τσιπ.
English[en]
Maybe it was treated with something that lost its charge when i moved the chip.
Spanish[es]
Quizás fue procesada con algo que perdió su carga cuando moví el chip.
Estonian[et]
Võibolla kaotas see oma laengu, kui ma kiibi eemaldasin.
Finnish[fi]
Ehkä jokin menetti varauksensa kun liikutin sirua.
French[fr]
Peut-être qu'elle a perdu sa charge quand j'ai touché la puce.
Hebrew[he]
אולי הוא עבר שינוי, ואיבד את המטען שלו כשהסרתי את השבב.
Hungarian[hu]
Talán akkor iktatta ki valami, amikor megmozdítottam a chipet.
Italian[it]
Forse era stato trattato con una sostanza che ha perso la carica quando ho mosso il chip.
Dutch[nl]
Misschien was't zo ontwikkeld dat het zijn kracht verliest als de chip beweegt.
Polish[pl]
Może był potraktowany czymś, co straciło ładunek, kiedy usunęłam chip.
Portuguese[pt]
Talvez tenha sido tratada com algo que perdeu a carga quanto tirei o chip.
Romanian[ro]
Poate a fost tratată cu ceva ce îi pierde din încărcătura când am mutat cipul.
Russian[ru]
Может он был чем-то обработан, и потерял свою силу, когда я сдвинула чип.
Slovak[sk]
Možno to bolo upravené niečím, čo stratilo svoju silu, keď som pohla čipom.
Slovenian[sl]
Morda je bil povezan z nečim, ki je izgubilo svojo moč, ko sem premaknila čip.
Serbian[sr]
Možda je punjeno sa nečim što je izgubilo napajanje kada sam pomerila čip.
Swedish[sv]
Det var nog behandlat med nåt som tappade laddningen när jag flyttade chipet.
Turkish[tr]
Belki ben çipi çıkardığımda enerjisi tükendi.