Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod findes der ingen bestemmelser om finansiering af disse kontrolforanstaltninger, og navnlig ikke om muligheden for, at de nationale myndigheder kan opkraeve et gebyr til delvis daekning af omkostningerne ved kontrollen .
German[de]
Nicht geregelt ist dagegen die Finanzierung dieser Kontrollen und insbesondere die Frage, ob die nationalen Verwaltungen zur teilweisen Deckung ihrer Kosten die Zahlung einer Gebühr verlangen können .
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν προβλέπεται τίποτα όσον αφορά τη χρηματοδότηση των εν λόγω ελέγχων και, ειδικότερα, τη δυνατότητα των εθνικών αρχών να επιβάλλουν την καταβολή τελών για τη μερική αντιστάθμιση των εξόδων στα οποία υποβάλλονται.
English[en]
However, they contain no provisions regarding the manner in which such checks are to be financed and, in particular, the possibility of the national administrations charging a fee to recoup part of the costs incurred .
Spanish[es]
Por el contrario, nada se establece sobre la financiación de tales controles y, en especial, sobre la posibilidad de que las administraciones nacionales exijan el pago de un canon como compensación parcial de los gastos efectuados.
French[fr]
En revanche, rien n' est prescrit en ce qui concerne le financement de ces contrôles et, en particulier, la possibilité que les administrations nationales exigent le paiement d' une redevance en compensation partielle des frais exposés .
Italian[it]
Nulla è invece stabilito per quanto riguarda il finanziamento di questi controlli e, in particolare, la possibilità che le amministrazioni nazionali pretendano a parziale ristoro delle spese sostenute il pagamento di una tassa .
Dutch[nl]
Er is daarentegen niets bepaald over de financiering van de betrokken controles en, in het bijzonder, de mogelijkheid voor de nationale overheden om een heffing op te leggen ten einde de gemaakte kosten gedeeltelijk te dekken .
Portuguese[pt]
Em contrapartida nada se estabelece no respeitante ao financiamento desses controlos e, em especial, à possibilidade das administrações nacionais exigirem o pagamento de uma taxa como compensação parcial das despesas incorridas.