Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je vaše představení, ale neznáte snažší způsob jak někoho utopit?
German[de]
Gibt es nicht einen einfacheren Weg, jemanden zu ertränken?
Greek[el]
Δικό σου θέμα, αλλά δεν υπάρχει ένας απλούστερος τρόπος να πνίξεις κάποιον;
English[en]
It's your show, but I'm sure there must be a simpler way of drowning someone.
Spanish[es]
Es un espectáculo, pero tiene que haber formas más simples de ahogar a alguien.
Estonian[et]
See on küll teie show, kuid kellegi uputamiseks on ka lihtsamaid viise?
Finnish[fi]
Omahan on asianne, mutta eikö oIe oIemassa heIpompaa tapaa hukuttautua?
French[fr]
C'est votre problème, mais il y a sûrement plus simple pour noyer quelqu'un?
Hebrew[he]
זו ההצגה שלך, קננגה, אבל אני בטוח שיש דרך פשוטה יותר להטביע מישהו.
Croatian[hr]
Ovo je tvoj šou, ali sigurno ima jednostavniji nacin da nekog udaviš.
Norwegian[nb]
Du er sjefen, men er det ikke en enkIere mate a drukne noen pa?
Dutch[nl]
U bent de baas, maar is er geen snellere manier om iemand te verdrinken?
Polish[pl]
To pana przedstawienie, ale czy nie ma prostszego sposobu utopienia kogoś?
Portuguese[pt]
O show é seu, mas há modos mais simples de se afogar alguém.
Romanian[ro]
E spectacolul tău, dar nu există şi o cale mai simplă de a îneca un om?
Russian[ru]
Это ваше представление, но неужели нет более простого способа утопить кого-то?
Slovenian[sl]
To je vaša predstava, toda ali ni lažjega načina, da koga utopiš?
Serbian[sr]
Ovo je tvoj šou, ali sigurno ima jednostavniji način da nekog udaviš.
Turkish[tr]
Bu senin gösterin ama birini boğmanın daha kolay yolu yok mu?