Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím si, že bychom se měli touto cestou vydat, abychom povzbudili své irské přátele, a že bychom přitom měli mít na paměti určitou časovou lhůtu, abychom se vyhnuli možnosti, že se opozdíme v důsledku přesunutí britských voleb na pozdější termín.
Danish[da]
Vi bør efter min mening benytte denne vej for at opmuntre vores irske venner, og i den forbindelse skal vi have en tidsplan, så vi undgår at komme bagefter som følge af det britiske valg, der kommer nærmere.
English[en]
I think that we should take this path to encourage our Irish friends and that, in doing so, we should have a schedule in mind to avoid the possibility of us falling behind as a result of the British elections being brought forward.
Spanish[es]
Creo que deberíamos seguir esta senda para animar a nuestros amigos irlandeses y, haciéndolo, deberíamos tener en mente un programa para evitar la posibilidad de que se queden atrás como consecuencia de los resultados en las próximas elecciones británicas.
Estonian[et]
Ma arvan, et meil tuleb seda teha, et julgustada Iiri sõpru, ja seda tehes peaksime silmas pidama ajakava, et vältida hiljaksjäämise võimalust, arvestades, et Ühendkuningriigis on valimised ettepoole toodud.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän pitäisi seurata tätä tietä rohkaistaaksemme irlantilaisia ystäviämme ja niin tehdessämme meillä pitäisi olla aikataulu selvillä välttääksemme mahdollista jälkeen jäämistä, jos Yhdistyneen kuningaskunnan vaaleja mahdollisesti aikaistetaan.
French[fr]
Je pense que nous devrions procéder ainsi pour encourager nos amis irlandais et que, dans cette optique, nous devrions avoir à l'esprit un calendrier afin d'éviter tout risque de décrochage de notre part à cause d'éventuelles élections anticipées au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy ír barátainkat ösztönzendő ezt az utat kellene járnunk, és ezalatt arra is kell gondolnunk, hogy a brit választások előrehozása miatt ne maradjunk el saját ütemtervünktől.
Italian[it]
Penso che dovremmo prendere questa strada per incoraggiare i nostri amici irlandesi e, così facendo, dovremmo elaborare un programma per evitare il rischio di restare indietro a causa di elezioni anticipate nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Manau, kad vadovaudamiesi šiuo kursu turėtume paraginti savo draugus airius ir kad tai darydami turėtume nepamiršti tvarkaraščio, nes kitaip atsiliksime dėl rengiamų rinkimų Didžiojoje Britanijoje.
Latvian[lv]
Es domāju, ka mums ir jāiet šis ceļš, lai iedrošinātu mūsu Īrijas draugus, un ka, to darot, mums būtu jādomā par laika grafiku, lai neatpaliktu tādēļ, ka Lielbritānijas vēlēšanas varētu izvirzīties priekšplānā.
Dutch[nl]
Ik denk dat we deze weg in moeten slaan, om de positie van onze Ierse vrienden te versterken. Ik denk dat we daarbij ook een tijdsplan voor ogen moeten hebben, zodat we door eventuele vervroegde verkiezingen in Groot-Brittannië geen vertraging oplopen.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy pójść tą drogą, by zachęcić naszych irlandzkich przyjaciół i powinniśmy pamiętać w tych działaniach o harmonogramie, by uniknąć ryzyka pozostania w tyle w wyniku wyborów w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Penso que deveríamos enveredar por este caminho para encorajar os nossos amigos irlandeses, estabelecendo todavia um calendário a fim de evitar possíveis atrasos caso as eleições britânicas venham a ser antecipadas.
Slovak[sk]
Myslím si, že by sme mali ísť touto cestou a povzbudiť našich írskych priateľov, pričom by sme mali dodržať časový plán, aby sme sa vyhli možnosti zaostať z dôvodu pripravovaných britských volieb.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi za spodbujanje naših irskih prijateljev morali iti po tej poti, pri tem pa imeti v mislih časovni načrt, da zaradi preložitve britanskih volitev ne bomo zaostali.
Swedish[sv]
Jag anser att vi bör ta den här vägen för att uppmuntra våra irländska vänner. När vi gör detta bör vi ha en tidsplan i åtanke för att förhindra att vi släpar efter på grund av valet i Storbritannien.