Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само знам, че ще минат месеци и ще загубим пазара.
Bosnian[bs]
Samo znam da će nam u narednim mjesecima... trebati prenosivo bogatstvo.
Czech[cs]
Jen vím, že v nejbližších měsících... budeme všichni potřebovat snadno přenosná aktiva.
Danish[da]
Men i de kommende måneder... får vi alle brug for bærbare rigdomme.
German[de]
Allerdings weiß ich, dass wir alle in den kommenden Monaten... möglichst tragbares Vermögen brauchen werden.
Greek[el]
Απλώς ξέρω ότι τους επόμενους μήνες... θα χρειαστούμε όλοι μας τιμαλφή.
English[en]
It's just that I know that in the coming months, we're all going to need portable wealth.
Spanish[es]
Sólo sé que en los próximos meses... vamos a necesitar riquezas portátiles.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tean, et lähikuudel vajame me kõik rikkusi, mida on kerge kaasa võtta.
French[fr]
Je sais seulement que dans les mois à venir... on aura tous besoin de biens portables.
Hebrew[he]
אני פשוט יודע שבחודשים הקרובים... כולנו נזדקק להון שקל לניידו.
Croatian[hr]
Samo znam da će nam u narednim mjesecima... trebati prenosivo bogatstvo.
Hungarian[hu]
De tudom, hogy a közeljövőben... mozdítható vagyontárgyakra lesz szükségünk.
Indonesian[id]
Hanya saja aku tahu kalau bulan-bulan berikutnya kita semua akan membutuhkan kekayaan yang bisa di bawa kemana-mana.
Italian[it]
So solo che nei prossimi mesi... avremo bisogno di beni trasportabili.
Lithuanian[lt]
kad per ateinančius mėnesius... mums visiems reikės nešiojamo turto.
Latvian[lv]
Es tikai zinu, ka nākamajos mēnešos mums visiem vajadzēs ērti pārnēsājamus līdzekļus.
Norwegian[nb]
Men jeg vet at i de kommende månedene... vil vi trenge verdier som er flyttbare.
Dutch[nl]
Maar de komende maanden... hebben we draagbare rijkdom nodig.
Polish[pl]
Ale wiem, że wkrótce wszystkim nam będzie potrzebny majątek łatwy do przeniesienia.
Portuguese[pt]
Só sei que nos próximos meses vamos precisar de " riqueza portátil ".
Romanian[ro]
Dar ştiu că, în lunile care vor urma, vom avea nevoie cu toţii de bogăţii uşor de transportat.
Russian[ru]
Просто, я знаю, что в последующие месяцы... нам всем понадобятся компактные материальные ценности.
Slovenian[sl]
Samo vem, da bomo v prihajajočih mesecih vsi potrebovali premično premoženje.
Albanian[sq]
Është vetëm se unë e di se në muajt e ardhshëm... të gjithë do kemi nevojë për pasuri portative.
Serbian[sr]
Samo znam da će nam u narednim mjesecima... trebati prenosivo bogatstvo.
Swedish[sv]
Men jag vet att om ett par månader... kommer vi alla att ha nytta av bärbara tillgångar.