Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er ikke underskudsgrænsen på 3 %. Problemet er, at landene ikke har konsolideret deres budgetter i forhold til væksten.
German[de]
Das Problem ist nicht das Haushaltsdefizit von 3 %, sondern die Unfähigkeit der Länder, ihre Haushalte mit Blick auf das Wachstum zu konsolidieren.
English[en]
The problem is not the 3% deficit limit; the problem is the failure of countries to consolidate their budgets in terms of growth.
Spanish[es]
El problema no es el límite del déficit del 3%; el problema es el fracaso de los países en consolidar sus presupuestos en términos de crecimiento.
Finnish[fi]
Ongelmana ei ole 3 prosentin alijäämän raja vaan se, etteivät valtiot onnistu vakauttamaan talousarvojaan suhteessa kasvuun.
French[fr]
Le problème n’est pas la limite de 3% de déficit, mais bien le fait que certains pays n’assainissent pas leur budget en termes de croissance.
Italian[it]
Il problema non è il limite di disavanzo del 3 per cento, ma il fatto che i paesi non riescano a consolidare i propri bilanci in termini di crescita.
Dutch[nl]
Het probleem is niet de grens van 3 procent voor het tekort, maar het verzuim van landen om hun begrotingen te consolideren in termen van groei.
Portuguese[pt]
O problema não é o limite de 3% do défice; o problema é a incapacidade dos países de consolidarem os seus orçamentos em termos de crescimento.
Swedish[sv]
Problemet är inte den treprocentiga gränsen för budgetunderskottet, problemet är ländernas misslyckande med att konsolidera sina budgetar i förhållande till tillväxten.