Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النموّ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.
Bulgarian[bg]
Така че моят екип засне пет дневен растеж, типичен цикъл на растеж за нас, и събра кадрите в 15 секунди.
Czech[cs]
Proto můj tým natočil růst v průběhu pěti dnů, což je pro nás typický růstový cyklus, a ten smrštil do 15 sekund dlouhé sekvence.
German[de]
Also hat mein Team ein Fünf-Tage-Wachstum, für uns ein typischer Wachstumszyklus, zu 15 Sekunden verdichtet.
Greek[el]
Έτσι, η ομάδα έχει πάρει μία ανάπτυξη πέντε ημερών, έναν τυπικό κύκλο ανάπτυξης για μας, και τη μετέτρεψε σε ένα χρονικό διάστημα 15 δευτερολέπτων.
English[en]
So my team has taken five days-worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15-second time lapse.
Spanish[es]
Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos.
Persian[fa]
تیم من پنج روز از مراحل رشد، که یک چرخه رشد معمولی برای ما هست را، برداشته اند و آن را در پانزده ثانیه به هم فشرده اند.
French[fr]
Alors mon équipe a pris cinq jours de croissance, le cycle de croissance type pour nous, et l'a condensé en une période de 15 secondes.
Hebrew[he]
הצוות שלי לקח תהליך גידול בן 5 ימים, מעגל גידול אופייני עבורנו, ודחס אותו ל-15 שניות.
Croatian[hr]
Zato je moj tim uzeo petodnevnu vrijednost uzgoja, tipičnog uzgojnog ciklusa za nas, i sažeo ju u vremenski interval od 15 sekundi.
Hungarian[hu]
A csapatom vett öt nap növekedési időt, ez a tipikus növekedési ciklus nálunk, és egy 15 másodpercnyi időbe sűrítette.
Indonesian[id]
Jadi tim kami merekam lima hari pertumbuhan, siklus pertumbuhan yang biasa bagi kita dan mengkompresnya menjadi 15 detik.
Italian[it]
Perciò il mio gruppo ha ripreso cinque giorni di crescita, di un tipico ciclo di crescita, e lo ha condensato per noi in quindici secondi.
Japanese[ja]
そこで私のチームが通常の成長周期である 5日間の成長を撮影し 15秒にまとめました
Korean[ko]
그래서 우리 팀은 5일 분량의 재배를 했습니다. 우리에게는 전형적인 재배 사이클이죠. 그리고 15초씩의 시간 경과로 압축시켰습니다.
Norwegian[nb]
Så teamet mitt har tatt fem dagers vekst, en typisk vekstperiode for oss, og komprimert det til en 15-sekunders hurtigfilm.
Dutch[nl]
Dus heeft mijn team vijf dagen van kweekmateriaal genomen, een typische groeicyclus voor ons, en het gecondenseerd tot 15 seconden.
Portuguese[pt]
Por isso, a minha equipa tirou estas fotos de um ciclo de cinco dias, de crescimento típico para nós, e condensou-as num espaço de 15 segundos.
Romanian[ro]
Astfel, echipa mea a luat evoluţia pe cinci zile de creştere, un ciclu tipic de creştere pentru noi, şi l-a condensat într-un interval de 15 secunde.
Russian[ru]
Поэтому наша команда сжала обычный пятидневный цикл роста до 15 секунд для нас.
Slovak[sk]
Preto môj tím natočil rast počas 5 dní, čo je pre nás typický rastový cyklus, a ten skrátil do 15-sekundovej sekvencie.
Serbian[sr]
Мој тим је узео раст током пет недеља, то је за нас типичан период раста, и скратио га на циклусе од 15 секунди.
Turkish[tr]
Benim takımın 5 günlük bir yetiştirme yaptı, bizim için tipik bir yetiştirme, ve süreci 15 saniyelik bir hızlandırılmış çekime sıkıştırdık.
Vietnamese[vi]
Nên đội nghiên cứu của chúng tôi đã bỏ ra năm ngày để quan sát, xem sự phát triển của nó, và được gói gọn trong 1 video 15 giây.